Hungarian | English |
---|---|
versenyt evez | row a race[UK: raʊ ə reɪs] [US: ˈroʊ ə ˈreɪs] |
versenyt evez ige | row [rowed, rowing, rows]verb |
versenyt fut ige | race◼◼◼verb |
versenyt fut | run a race[UK: rʌn ə reɪs] [US: ˈrən ə ˈreɪs] |
versenyt fut az idővel | work against the clock[UK: ˈwɜːk ə.ˈɡenst ðə ˈklɒk] [US: ˈwɝːk ə.ˈɡenst ðə ˈklɑːk] work against time[UK: ˈwɜːk ə.ˈɡenst ˈtaɪm] [US: ˈwɝːk ə.ˈɡenst ˈtaɪm] |
versenyt lovagol | ride a race[UK: raɪd ə reɪs] [US: ˈraɪd ə ˈreɪs] |
versenyt úszik (valakivel) | swim (somebody)◼◼◼[UK: swɪm] [US: ˈswɪm] |
versenytitkárság hivatalnoka | clerk of the course[UK: klɑːk əv ðə kɔːs] [US: ˈklɝːk əv ðə ˈkɔːrs] |
versenytárgyalás főnév | tender [tenders]◼◼◼noun competitive bidding◼◻◻noun |
versenytárgyalás (gazdasági) főnév | tendering◼◼◼noun |
versenytárgyalási ajánlat főnév | tender [tenders]◼◼◼noun |
versenytárgyalási hirdetés | calling for tender[UK: ˈkɔːl.ɪŋ fɔː(r) ˈten.də(r)] [US: ˈkɒl.ɪŋ ˈfɔːr ˈten.dər] |
versenytárgyalást hirdet | ask for tenders[UK: ɑːsk fɔː(r) ˈten.dəz] [US: ˈæsk ˈfɔːr ˈten.dərz] invite tenders[UK: ɪn.ˈvaɪt ˈten.dəz] [US: ˌɪn.ˈvaɪt ˈten.dərz] |
versenytárs főnév | competitor [competitors]◼◼◼noun rival [rivals]◼◼◻noun opponent [opponents]◼◻◻noun concurrent◼◻◻noun fellow competitor◼◻◻noun emulantnoun opposer [opposers]noun |
versenytárs melléknév | contestant◼◻◻adjective |
versenytárs (valamiben) főnév | rival in (something)◼◼◼noun |
versenytárs nélküli melléknév | unrivalled◼◼◼adjective rivallessadjective |
versenytársat lepipál (átv) | leave a competitor standing[UK: liːv ə kəm.ˈpe.tɪ.tə(r) ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈliːv ə kəm.ˈpe.tə.tər ˈstænd.ɪŋ] |
versenytársnő főnév | competitressnoun rivalessnoun |
versenytér főnév | course [courses]◼◼◼noun |
versenytörvény főnév | Competition Law◼◼◼noun |
<versenytársat lélektanilag félrevezető gondolkodás> főnév | gamesmanshipnoun |
egy szoba a színházban vagy hangversenyterem mellett, ahol a színészek vagy a zenészek megjelenésük előtt, közben vagy után pihenhetnek | green-room[UK: ˈɡriːn.rʊm] [US: ˈɡriːn.rʊm] |
feladja a versenyt | give up the race[UK: ɡɪv ʌp ðə reɪs] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ˈreɪs] |
felveszi a versenyt (valakivel) | cope◼◼◼[UK: kəʊp] [US: koʊp] |
felveszi a versenyt (valamivel) ige | be up to (something)verb |
felülmúl egy versenytársat | leave a competitor standing[UK: liːv ə kəm.ˈpe.tɪ.tə(r) ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈliːv ə kəm.ˈpe.tə.tər ˈstænd.ɪŋ] |
Fussunk versenyt! | I'll race you!◼◼◼[UK: aɪl reɪs juː] [US: ˈaɪl ˈreɪs ˈjuː] |
hangversenyt ad | give a concert◼◼◼[UK: ɡɪv ə kən.ˈsɜːt] [US: ˈɡɪv ə ˈkɑːn.sərt] |