Hungarian | English |
---|---|
varjak főnév | crows◼◼◼noun |
varjakkal teli melléknév | rookyadjective |
becsavarja a haját (átv) | set one's hair[UK: set wʌnz heə(r)] [US: ˈset wʌnz ˈher] |
csavarja a farkát (valaminek) | twist the tail of (somebody)[UK: twɪst ðə teɪl əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtwɪst ðə ˈteɪl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
csavarja a labdát | put a screw on the ball[UK: ˈpʊt ə skruː ɒn ðə bɔːl] [US: ˈpʊt ə ˈskruː ɑːn ðə ˈbɒl] put screw on the ball[UK: ˈpʊt skruː ɒn ðə bɔːl] [US: ˈpʊt ˈskruː ɑːn ðə ˈbɒl] |
csűri-csavarja a dolgot ige | quibbleverb |
csűri-csavarja a törvényt (átv) | stretch the law[UK: stretʃ ðə lɔː] [US: ˈstretʃ ðə ˈlɑː] |
elcsavarja a fejét | turn somebody's head[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
elcsavarja a fejét (valakinek) | turn somebody's brain[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di breɪn] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbreɪn] |
felkavarja a gyomrát ige | nauseate [nauseated, nauseating, nauseates]verb |
felkavarja a kedélyeket | flutter the dovecots[UK: ˈflʌ.tə(r) ðə] [US: ˈflʌ.tər ðə] |
felkavarja valaki epéjét (átv) | stir somebody's bile[UK: stɜː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di baɪl] [US: ˈstɝː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbaɪl] |
felkavarja valakinek a gyomrát | turn somebody's stomach[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstʌ.mək] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstʌ.mək] |
felkavarja valakinek a gyomrát (átv) | make somebody's stomach rise[UK: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstʌ.mək raɪz] [US: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstʌ.mək ˈraɪz] |
kalapácstengelytok rögzítőcsavarja (zongoráé) | hammer flange screw[UK: ˈhæ.mə(r) flændʒ skruː] [US: ˈhæ.mər ˈflændʒ ˈskruː] |
kicsavarja az igazságot | give the truth a twist[UK: ɡɪv ðə truːθ ə twɪst] [US: ˈɡɪv ðə ˈtruːθ ə ˈtwɪst] |
kicsavarja az igazságot (átv) | overstrain the truth[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn ðə truːθ] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn ðə ˈtruːθ] |
kicsavarja valakinek a szavait | twist someone's words (around)[UK: twɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɜːdz] [US: ˈtwɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɝːdz] |
laza az egyik csavarja | have a screw loose[UK: həv ə skruː luːs] [US: həv ə ˈskruː ˈluːs] |
megcsavarja valaki orrát | tweak somebody's nose[UK: twiːk ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz] [US: ˈtwiːk ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz] |
megzavarja a lelki egyensúlyát ige | upset [upset, upsetting, upsets]verb |
megzavarja a lelki nyugalmát ige | upset [upset, upsetting, upsets]verb |
megzavarja valaki fejét ige | bewilder [bewildered, bewildering, bewilders]verb |
turista, aki a helyiek életét megzavarja kifejezés szleng | grocklenoun |
túl erős rádióadóval zavarja az adásokat | hog the ether[UK: hɒɡ ðə ˈiː.θə(r)] [US: ˈhɑːɡ ðə ˈiː.θər] |
vetési varjakkal teli melléknév | rookyadjective |
zavarja a kilátást | obstruct the view◼◼◼[UK: əb.ˈstrʌkt ðə vjuː] [US: əb.ˈstrəkt ðə ˈvjuː] |
zavarja a szomszédjait | make oneself a nuisance to one's neighbours[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself ə ˈnjuːsns tuː wʌnz ˈneɪ.bəz] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ə ˈnuː.səns ˈtuː wʌnz ˈneɪ.bəz] |