Hungarian | English |
---|---|
Van kedved …-ni? | Do you want a game of …?[UK: duː juː wɒnt ə ɡeɪm əv] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ə ˈɡeɪm əv] |
Ni! | Look!◼◼◼[UK: lʊk] [US: ˈlʊk] Lo![UK: ləʊ] [US: ˈloʊ] |
Ni csak! | My hat![UK: maɪ hæt] [US: ˈmaɪ ˈhæt] |
Lenne kedved …? | Would you like to …?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː] |
Volna kedved …? | Do you feel like?[UK: duː juː fiːl ˈlaɪk] [US: ˈduː ˈjuː ˈfiːl ˈlaɪk] |
valahányszor kedved tartja | whensoe'er[UK: wˈensəʊə] [US: wˈensoʊɚ] |
legyen szíves ni | be good enough to to[UK: bi ɡʊd ɪ.ˈnʌf tuː tuː] [US: bi ˈɡʊd ə.ˈnəf ˈtuː ˈtuː] |
Van kedved eljönni hozzám? | Would you like to come back to mine?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː kʌm ˈbæk tuː maɪn] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈkəm ˈbæk ˈtuː ˈmaɪn] |
Van kedved estére elmenni? | Do you fancy going out tonight?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈɡəʊɪŋ ˈaʊt tə.ˈnaɪt] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈɡoʊɪŋ ˈaʊt tə.ˈnaɪt] |
Van kedved egy kupicához? | Do you fancy a pint?[UK: duː juː ˈfæn.si ə paɪnt] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ə ˈpaɪnt] |
ha kedved van hozzá | if you feel inclined[UK: ɪf juː fiːl ɪn.ˈklaɪnd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈfiːl ˌɪn.ˈklaɪnd] |
Van kedved bekapni valamit? | Do you fancy getting a bite to eat?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈɡet.ɪŋ ə baɪt tuː iːt] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈɡet.ɪŋ ə ˈbaɪt ˈtuː ˈiːt] |
jössz, amikor kedved tartja | you may come whenever you like[UK: juː meɪ kʌm wen.ˈev.ə(r) juː ˈlaɪk] [US: ˈjuː ˈmeɪ ˈkəm hwen.ˈev.r̩ ˈjuː ˈlaɪk] |
ha van kedved hozzá | if you feel so disposed[UK: ɪf juː fiːl ˈsəʊ dɪ.ˈspəʊzd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈfiːl ˈsoʊ dɪˈspoʊzd] |
ha arra van kedved | if you feel so disposed[UK: ɪf juː fiːl ˈsəʊ dɪ.ˈspəʊzd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈfiːl ˈsoʊ dɪˈspoʊzd] |
igazán szeretek …-ni | I really like …[UK: ˈaɪ ˈrɪə.li ˈlaɪk] [US: ˈaɪ ˈrɪ.li ˈlaɪk] |
van szerencsém …-ni | I have the honour to[UK: ˈaɪ həv ðə ˈɒ.nə(r) tuː] [US: ˈaɪ həv ðə ˈɒ.nər ˈtuː] |
Van kedved bejönni egy kávéra? | Would you like to come in for a coffee?[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː kʌm ɪn fɔː(r) ə ˈkɒ.fi] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈkəm ɪn ˈfɔːr ə ˈkɑː.fi] |
Van kedved bekapni egy italt? | Do you fancy a quick drink?[UK: duː juː ˈfæn.si ə kwɪk drɪŋk] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ə ˈkwɪk ˈdrɪŋk] |
Van kedved valamikor velem ebédelni? | Do you fancy lunch sometime?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈlʌntʃ ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈlʌntʃ ˈsʌm.ˌtaɪm] |
Van kedved tíz mérföldet járni? | Are you good for a ten-mile walking?[UK: ə(r) juː ɡʊd fɔː(r) ə ten maɪl ˈwɔːk.ɪŋ] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈɡʊd ˈfɔːr ə ˈten ˈmaɪl ˈwɔːk.ɪŋ] |
Van kedved valamikor velem vacsorázni? | Do you fancy dinner sometime?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈdɪ.nə(r) ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈdɪ.nər ˈsʌm.ˌtaɪm] |
soha nem késő …-ni | it is never too late to …[UK: ɪt ɪz ˈne.və(r) tuː leɪt tuː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈne.vər ˈtuː ˈleɪt ˈtuː] |
Volna kedved meginni egy csésze teát? | do you feel like a cup of tea[UK: duː juː fiːl ˈlaɪk ə kʌp əv tiː] [US: ˈduː ˈjuː ˈfiːl ˈlaɪk ə kʌp əv ˈtiː] |
Van kedved megnézni egy filmet valamikor? | Do you fancy going to see a film sometime?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈɡəʊɪŋ tuː ˈsiː ə fɪlm ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈsiː ə ˈfɪlm ˈsʌm.ˌtaɪm] |
Van kedved valamikor meginni egy italt? | Do you want to go for a drink sometime?[UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm] |
Nem volna kedved egy játszma sakkhoz? | How about a game of chess?[UK: ˈhaʊ ə.ˈbaʊt ə ɡeɪm əv tʃes] [US: ˈhaʊ ə.ˈbaʊt ə ˈɡeɪm əv ˈtʃes] |
Oszd be az idődet kedved szerint! | Take your time![UK: teɪk jɔː(r) ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈtaɪm] |
Kíváncsi vagyok, lenne-e kedved meginni egy italt valamikor? | I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime[UK: ˈaɪ wɒz ˈwʌn.dər.ɪŋ ɪf juːd ˈlaɪk tuː ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm] [US: ˈaɪ wəz ˈwʌn.dər.ɪŋ ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm] |