Hungarian | English |
---|---|
valaha határozószó | in the world◼◼◼adverb sometime◼◼◼adverb ever-increasing◼◻◻adverb ever◼◻◻adverb it's many a dayadverb onceadverb |
valaha főnév | lane [lanes]◼◼◻noun |
valaha határozószó hsz | erstadverb |
valaha … határozószó | ever-to-be …adverb |
valaha híres | ever-to-be famous[UK: ˈev.ə(r) tuː bi ˈfeɪ.məs] [US: ˈev.r̩ ˈtuː bi ˈfeɪ.məs] |
valaha is annyira határozószó | ever so muchadverb |
valaha jobb napokat látott | he has came down in the world[UK: hiː hæz keɪm daʊn ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhiː ˈhæz ˈkeɪm ˈdaʊn ɪn ðə ˈwɝːld] he has come down[UK: hiː hæz kʌm daʊn] [US: ˈhiː ˈhæz ˈkəm ˈdaʊn] he has come in the world[UK: hiː hæz kʌm ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhiː ˈhæz ˈkəm ɪn ðə ˈwɝːld] |
valaha volt | ci-devant (former; previous, of times gone by)[UK: ˌsiː.də.ˈvɑːŋ] [US: siːd.ˈvɑːŋ] |
a legjobb ember, aki valaha élt | the best man that ever breathed[UK: ðə best mæn ðæt ˈev.ə(r) briːðd] [US: ðə ˈbest ˈmæn ˈðæt ˈev.r̩ ˈbriːðd] |
Hallottál valaha ennél erősebbet? | Did you ever hear the beat of that?[UK: dɪd juː ˈev.ə(r) hɪə(r) ðə biːt əv ðæt] [US: ˈdɪd ˈjuː ˈev.r̩ ˈhɪr ðə ˈbiːt əv ˈðæt] |
Hallottál valaha ilyesmiről? | Did you ever hear of such a thing?[UK: dɪd juː ˈev.ə(r) hɪə(r) əv sʌtʃ ə ˈθɪŋ] [US: ˈdɪd ˈjuː ˈev.r̩ ˈhɪr əv ˈsətʃ ə ˈθɪŋ] |
Hallottál valaha ilyesmit? | Did you ever hear of such a thing?[UK: dɪd juː ˈev.ə(r) hɪə(r) əv sʌtʃ ə ˈθɪŋ] [US: ˈdɪd ˈjuː ˈev.r̩ ˈhɪr əv ˈsətʃ ə ˈθɪŋ] |
itt valaha egy ház állt | there used to be a house here[UK: ðeə(r) ˈjuːzd tuː bi ə ˈhaʊs hɪə(r)] [US: ˈðer ˈjuːzd ˈtuː bi ə ˈhaʊs hɪər] |
jobban szeretik, mint valaha | be more loved than ever[UK: bi mɔː(r) ˈlʌvd ðæn ˈev.ə(r)] [US: bi ˈmɔːr ˈlʌvd ˈðæn ˈev.r̩] |
voltál már valaha …? (vhol) | Have you ever been in …?[UK: həv juː ˈev.ə(r) biːn ɪn] [US: həv ˈjuː ˈev.r̩ ˈbɪn ɪn] Have you ever been to …?[UK: həv juː ˈev.ə(r) biːn tuː] [US: həv ˈjuː ˈev.r̩ ˈbɪn ˈtuː] |