Hungarian | English |
---|---|
a tudat visszanyerése előtti melléknév | preconscious◼◼◼adjective |
a tudatára ébreszt (valakit) (valaminek) | awaken somebody to (something)[UK: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
a tudatküszöbre vonatkozó melléknév | liminal◼◼◼adjective |
a tudatlanság áldás | ignorance is bliss◼◼◼[UK: ˈɪɡ.nə.rəns ɪz blɪs] [US: ˈɪɡ.nə.rəns ˈɪz ˈblɪs] |
a tudatlanság feneketlen mélységei (átv) | unplumbed depths of ignorance[UK: ʌn.ˈplʌmd depθs əv ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ʌn.ˈplʌmd ˈdepθs əv ˈɪɡ.nə.rəns] |
adja a tudatlant | play the giddy ox[UK: ˈpleɪ ðə ˈɡɪ.di ɒks] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡɪ.di ˈɑːks] |
adja az tudatlant határozószó | doggoadverb |
alig van tudatában (valaminek) | be hardly aware of (something)[UK: bi ˈhɑːd.li ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈhɑːrd.li ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] |
álomból teljes öntudatra ébredt melléknév | wide-awakeadjective |
áthatja saját fontosságának tudata | be full of one's own importance[UK: bi fʊl əv wʌnz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv wʌnz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
átszivárgás (transudatio) főnév | transudationnoun |
begyepesedett tudatlanság | crusted ignorance[UK: ˈkrʌ.stɪd ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ˈkrʌ.stəd ˈɪɡ.nə.rəns] |
biztonságtudatos melléknév | safety conscious◼◼◼adjective |
bókoló disznóparéj (Amaranthus caudatus) főnév | love-lies-bleeding [love-lies-bleeding]noun |
boldog tudatlanság főnév | fool's paradise◼◼◼noun |
bűntudat főnév | guilt [guilts]◼◼◼noun remorse◼◼◻noun consciousness [consciousnesses]◼◼◻noun sense of guilt◼◼◻noun compunction◼◻◻noun consciousness of guilt◼◻◻noun |
bűntudat gyötri kifejezés | guilt tripphrase |
bűntudat sújtotta | guilt-ridden◼◼◼[UK: ɡɪlt ˈrɪd.n̩] [US: ˈɡɪlt ˈrɪd.n̩] |
bűntudatos melléknév | guilty [guiltier, guiltiest]◼◼◼adjective hang-dogadjective |
bűntudatosan határozószó | guiltily◼◼◼adverb |
bűntudatot kelt kifejezés | guilt trip◼◼◼phrase |
bűntudattal telt melléknév | compunctiousadjective |
céltudatos melléknév | purposeful◼◼◼adjective single-minded◼◼◻adjective purposive◼◼◻adjective sure-footed◼◻◻adjective tendentious◼◻◻adjective |
céltudatos haladás főnév | sure-footednessnoun |
céltudatos kitartás | steadfastness of purpose[UK: ˈsted.fɑːst.nəs əv ˈpɜː.pəs] [US: ˈsted.ˌfæst.nəs əv ˈpɝː.pəs] |
céltudatosan határozószó | purposefully◼◼◼adverb advisedly◼◼◻adverb |
céltudatosan haladó melléknév | sure-footedadjective |
céltudatosság főnév | sense of purpose◼◼◼noun purposefulness◼◼◻noun |