Hungarian-English dictionary »

tudná meaning in English

HungarianEnglish
tudná? névmás

would you?◼◼◼pronoun

tudnál? kifejezés

would you?◼◼◼phrase

Be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe?

Could you please put that in the overhead locker?[UK: kʊd juː pliːz ˈpʊt ðæt ɪn ðə ˌəʊv.ə.ˈhed ˈlɒkə(r)] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpliːz ˈpʊt ˈðæt ɪn ðə ˌoʊv.ə.ˈhed ˈlɑːkər]

boldog lennék, ha tudnám

I should be glad to know[UK: ˈaɪ ʃʊd bi ɡlæd tuː nəʊ] [US: ˈaɪ ˈʃʊd bi ˈɡlæd ˈtuː ˈnoʊ]

Elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó?

Excuse me, where's the toilet?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː weəz ðə ˈtɔɪ.lɪt] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈwerz ðə ˌtɔɪ.lət]

Elnézést, meg tudná mondani merre van a női mosdó?

Excuse me, where's the ladies?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː weəz ðə ˈleɪ.dɪz] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈwerz ðə ˈleɪ.diz]

Elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el …?

Excuse me, could you tell me how to get to …?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː kʊd juː tel miː ˈhaʊ tuː ˈɡet tuː] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ˈhaʊ ˈtuː ˈɡet ˈtuː]

Elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó?

Excuse me, where's the gents?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː weəz ðə dʒents] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈwerz ðə dʒents]

ha csak meg tudnám tenni

if only I could afford[UK: ɪf ˈəʊn.li ˈaɪ kʊd ə.ˈfɔːd] [US: ˈɪf ˈoʊn.li ˈaɪ ˈkʊd ə.ˈfɔːrd]

ha el tudnál menni ötszáz fontig

if you could spring to five hundred pounds[UK: ɪf juː kʊd sprɪŋ tuː faɪv ˈhʌn.drəd paʊndz] [US: ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ˈsprɪŋ ˈtuː ˈfaɪv ˈhʌn.drəd ˈpaʊndz]

ha fiatal is, de tudná

if youth but knew[UK: ɪf juːθ bʌt njuː] [US: ˈɪf ˈjuːθ ˈbət ˈnuː]

ha tudnám, hogy mihez fogjak

goodness knows what I must do[UK: ˈɡʊd.nəs nəʊz ˈwɒt ˈaɪ mʌst duː] [US: ˈɡʊd.nəs noʊz ˈhwʌt ˈaɪ ˈməst ˈduː]

Ki tudnák tisztítani ezt az öltönyt?

Could I have this suit cleaned?[UK: kʊd ˈaɪ həv ðɪs suːt kliːnd] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ðɪs ˈsuːt ˈkliːnd]

Le tudná másolni ezt a kulcsot?

Could I have this key cut?[UK: kʊd ˈaɪ həv ðɪs kiː kʌt] [US: ˈkʊd ˈaɪ həv ðɪs ˈkiː ˈkət]

Meg tudná mondani a számát?

Could you tell me the number for …?[UK: kʊd juː tel miː ðə ˈnʌm.bə(r) fɔː(r)] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ðə ˈnʌm.br̩ ˈfɔːr]

Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

Could you tell me my balance, please?[UK: kʊd juː tel miː maɪ ˈbæ.ləns pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ˈmaɪ ˈbæ.ləns ˈpliːz]

Meg tudná mondani az időt, kérem?

Could you tell me the time, please?[UK: kʊd juː tel miː ðə ˈtaɪm pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ðə ˈtaɪm ˈpliːz]

Meg tudná mondani mikor érünk a(z) …?

Could you tell me when we get to …?[UK: kʊd juː tel miː wen wiː ˈɡet tuː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː hwen ˈwiː ˈɡet ˈtuː]

Meg tudná mondani nekem hol van a(z) …?

Could you tell me where the … is?[UK: kʊd juː tel miː weə(r) ðə ɪz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ˈhwer̩ ðə ˈɪz]

Meg tudná mutatni nekem a térképen?

Can you show me on the map?[UK: kæn juː ʃəʊ miː ɒn ðə mæp] [US: ˈkæn ˈjuː ˈʃoʊ ˈmiː ɑːn ðə ˈmæp]

Meg tudná mérni a(z) …?

Could you measure my …?[UK: kʊd juː ˈme.ʒə(r) maɪ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈme.ʒər ˈmaɪ]

Meg tudná nekem mondani a körzetszámát?

Could you tell me the dialing code for …?[UK: kʊd juː tel miː ðə ˈdaɪəl.ɪŋ kəʊd fɔː(r)] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ðə ˈdaɪəl.ɪŋ koʊd ˈfɔːr]

megtenné, ha tudná

he would do it if he knew how[UK: hiː wʊd duː ɪt ɪf hiː njuː ˈhaʊ] [US: ˈhiː ˈwʊd ˈduː ˈɪt ˈɪf ˈhiː ˈnuː ˈhaʊ]

Mikor tudná megnézni az ingatlant?

When would you be available to view the property?[UK: wen wʊd juː bi ə.ˈveɪ.ləb.l̩ tuː vjuː ðə ˈprɒ.pə.ti] [US: hwen ˈwʊd ˈjuː bi ə.ˈveɪ.ləb.l̩ ˈtuː ˈvjuː ðə ˈprɑː.pər.ti]

Mintha én nem tudnám!

Don't I know it!◼◼◼[UK: dəʊnt ˈaɪ nəʊ ɪt] [US: ˈdoʊnt ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt]

Nem tudnád vele valahogyan elintézni?

Can't you square him?[UK: kɑːnt juː skweə(r) hɪm] [US: ˈkænt ˈjuː ˈskwer ˈhɪm]

ők tudnának

they'd◼◼◼[UK: ˈðeɪd] [US: ˈðeɪd]

↑

Your history

    Online dictionaries

    Might be interested