Hungarian | English |
---|---|
a látszat csal | appearances are deceptive◼◼◼[UK: ə.ˈpɪə.rən.sɪz ə(r) dɪ.ˈsep.tɪv] [US: ə.ˈpɪ.rən.səz ˈɑːr də.ˈsep.tɪv] |
a látszat kedvéért | for the sake of appearance◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ə.ˈpɪə.rəns] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ə.ˈpɪ.rəns] for a show[UK: fɔː(r) ə ʃəʊ] [US: ˈfɔːr ə ˈʃoʊ] |
a látszatát keltve valós szándékát elrejtve (valaminek) | |
a legnagyobb kétségbeesésben | in the depths of despair[UK: ɪn ðə depθs əv dɪ.ˈspeə(r)] [US: ɪn ðə ˈdepθs əv ˌdɪ.ˈsper] |
a legújabb divatszínekben | in all the newest shades[UK: ɪn ɔːl ðə ˈnjuːɪst ʃeɪdz] [US: ɪn ɔːl ðə ˈnuːəst ˈʃeɪdz] |
a lehető legnagyobb sietséggel határozószó | hurryinglyadverb |
a Monarda nemzetséghez tartozó bármely növény főnév | monardanoun |
a műveltség terjesztője főnév | civilizernoun |
a nagy Gatsby | |
a nagy sietségben elfelejtettem | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a nagy sietségben kiment az eszemből | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a nagy sietségben megfeledkeztem róla | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a nervus sympathicus átmetszése (ramisectomia) főnév | ramisection [ramisections]noun ramisectomy [ramisectomies]noun |
a nevetségesség jogos tárgya | he is a fair game[UK: hiː ɪz ə feə(r) ɡeɪm] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfer ˈɡeɪm] |
a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel | hope soon gave way to despair[UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
a rendes létszámhoz tartozó melléknév | numeraryadjective |
a rest kétszer fárad | a stitch in time saves nine[UK: ə stɪtʃ ɪn ˈtaɪm seɪvz naɪn] [US: ə ˈstɪtʃ ɪn ˈtaɪm ˈseɪvz ˈnaɪn] |
a sebhely az arcán már alig látszik | the scar on his cheek hardly shows now[UK: ðə skɑː(r) ɒn hɪz tʃiːk ˈhɑːd.li ʃəʊz naʊ] [US: ðə ˈskɑːr ɑːn ˈhɪz ˈtʃiːk ˈhɑːrd.li ʃoʊz ˈnaʊ] |
a segítség kéznél van | help is ready at hand[UK: help ɪz ˈre.di ət hænd] [US: ˈhelp ˈɪz ˈre.di ət ˈhænd] |
a segítségedre van szükségem | I need your help◼◼◼[UK: ˈaɪ niːd jɔː(r) help] [US: ˈaɪ ˈniːd ˈjɔːr ˈhelp] |
a segítségére van szükségem | I need your help◼◼◼[UK: ˈaɪ niːd jɔː(r) help] [US: ˈaɪ ˈniːd ˈjɔːr ˈhelp] |
a sötétség hercege | the prince of darkness◼◼◼[UK: ðə prɪns əv ˈdɑːk.nəs] [US: ðə ˈprɪns əv ˈdɑːrk.nəs] |
A sötétség könnyebben elérhető volt és Scrooge szerette ezt | Darkness was cheap and Scrooge liked it.[UK: ˈdɑːk.nəs wɒz tʃiːp ənd skruːdʒ ˈlaɪkt ɪt] [US: ˈdɑːrk.nəs wəz ˈtʃiːp ænd ˈskruːdʒ ˈlaɪkt ˈɪt] |
a sötétséghez hozzászokott (szem) melléknév | dark-adaptedadjective |
a Szaharát átszelő melléknév | trans-Saharanadjective |
a szállítási költségeket mi viseljük | the cost of transport is borne by us[UK: ðə kɒst əv træns.ˈpɔːt ɪz bɔːn baɪ ˈəs] [US: ðə ˈkɑːst əv træn.ˈspɔːrt ˈɪz ˈbɔːrn baɪ ˈəs] |
a szálloda ötszáz személy befogadására képes | the hotel can accommodate five hundred guests[UK: ðə ˌhəʊ.ˈtel kæn ə.ˈkɒm.ə.deɪt faɪv ˈhʌn.drəd ɡests] [US: ðə ˌhoʊ.ˈtel ˈkæn ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt ˈfaɪv ˈhʌn.drəd ˈɡests] |
A szentségit! | Shit!◼◼◼[UK: ʃɪt] [US: ˈʃiːt] |
a szerződések őre (az Európai Bizottság) | guardian of the Treaties◼◼◼business |
a szövetségesek főnév | the Allies◼◼◼noun |
a teljes költség | inclusive cost[UK: ɪn.ˈkluː.sɪv kɒst] [US: ˌɪn.ˈkluː.sɪv ˈkɑːst] |
a tisztségében eljár (valaminek) | move into position at[UK: muːv ˈɪn.tə pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] [US: ˈmuːv ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] |
a többi adatsávtól eltérő | |
a történet legmulatságosabb része | cream of the joke[UK: kriːm əv ðə dʒəʊk] [US: ˈkriːm əv ðə dʒoʊk] |
a vidék legnagyobb tehetsége | the best talent in the country[UK: ðə best ˈtæ.lənt ɪn ðə ˈkʌntr.i] [US: ðə ˈbest ˈtæ.lənt ɪn ðə ˈkʌntr.i] |
ábrázoló tehetség | descriptive gift[UK: dɪ.ˈskrɪp.tɪv ɡɪft] [US: də.ˈskrɪp.tɪv ˈɡɪft] descriptive power[UK: dɪ.ˈskrɪp.tɪv ˈpaʊə(r)] [US: də.ˈskrɪp.tɪv ˈpaʊər] |