Hungarian-English dictionary »

többet ér meaning in English

HungarianEnglish
többet ér ige

go beforeverb
[UK: ɡəʊ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈɡoʊ bɪ.ˈfɔːr]

outvalue [outvalued, outvaluing, outvalues]verb
[UK: aʊt.ˈvæ.ljuː] [US: aʊt.ˈvæ.ljuː]

többet ér a becsület, mint a pénz

better lose one's fortune than one's honour[UK: ˈbe.tə(r) luːz wʌnz ˈfɔː.tʃuːn ðæn wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈbe.tər ˈluːz wʌnz ˈfɔːr.tʃən ˈðæn wʌnz ˈɒ.nər]

többet ér a vén sas az ifjú bagolynál (átv)

there is many a good tune played on an old fiddle[UK: ðeə(r) ɪz ˈmen.i ə ɡʊd tjuːn ˈpleɪd ɒn ən əʊld ˈfɪd.l̩] [US: ˈðer ˈɪz ˈmen.i ə ˈɡʊd ˈtuːn ˈpleɪd ɑːn ˈæn oʊld ˈfɪd.l̩]

a jó szív többet ér, mint a nemesi cím

kind hearts are more than coronets[UK: kaɪnd hɑːts ə(r) mɔː(r) ðæn ˈkɒ.rə.nets] [US: ˈkaɪnd ˈhɑːrts ˈɑːr ˈmɔːr ˈðæn kɒ.rə.ˈnets]

a nyugalom mindennél többet ér

anything for a quiet life[UK: ˈe.ni.θɪŋ fɔː(r) ə ˈkwaɪət laɪf] [US: ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈfɔːr ə ˈkwaɪət ˈlaɪf]

mindennél többet ér (átv)

there is nothing like (something)[UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ]

sokkal többet ér

be miles better[UK: bi maɪlz ˈbe.tə(r)] [US: bi ˈmaɪlz ˈbe.tər]