Hungarian | English |
---|---|
szereplő főnév | actor [actors]◼◼◼noun character (being in a story) [characters]◼◼◼noun person [people]◼◼◼irregular noun performer [performers]◼◼◻noun persona [personae]◼◻◻irregular noun |
szereplők (drámában) főnév | dramatis personae [dramatis personae]◼◼◼noun |
szereplők (film, előadás) főnév | cast [casts]◼◼◼noun |
szereplőválogatás főnév | casting◼◼◼noun |
aláírók között nem szereplő főnév | nonsignatorynoun |
címszereplő főnév | title hero◼◼◼noun |
egy mese címszereplője (Hófehérke) | the title character of a fairy tale (Snowwhite)[UK: ðə ˈtaɪt.l̩ ˈkæ.rək.tə(r) əv ə ˈfeə.ri teɪl] [US: ðə ˈtaɪt.l̩ ˈke.rɪk.tər əv ə ˈfe.ri ˈteɪl] |
férfiszereplő főnév | solusnoun |
főszereplő főnév | protagonist [protagonists]◼◼◼noun star [stars]◼◼◼noun main character◼◼◻noun top the billnoun head the billnoun |
főszereplő (férfi) főnév | leading man◼◼◼noun |
jegyzékben nem szereplő melléknév | uncataloguedadjective |
katalógusban nem szereplő melléknév | uncataloguedadjective |
közszereplő főnév | public figure◼◼◼noun |
magánszereplő főnév | soloist [soloists]noun |
mellékszereplő főnév | supporting actor◼◼◼noun |
mellékszereplők | supporting cast◼◼◼[UK: sə.ˈpɔːt.ɪŋ kɑːst] [US: sə.ˈpɔːrt.ɪŋ ˈkæst] |
másodrendű szereplő főnév | deuteragonistnoun |
másodszereplő főnév | deuteragonistnoun |
nagyon sok szereplős online szerepjáték | massively multiplayer online role-playing game◼◼◼[UK: ˈmæ.sɪ.vli ˈmʌlt.i.ˌpleə(r) ˈɒn.ˌlaɪn rəʊl ˈpleɪ.ɪŋ ɡeɪm] [US: ˈmæ.sɪ.vli ˈmʌlt.i.ˌpleər ˈɒn.ˌlaɪn roʊl ˈpleɪ.ɪŋ ˈɡeɪm] |
néma szereplő főnév | mute◼◼◼noun walker-onnoun |
néma szereplő | walking gentleman[UK: ˈwɔːk.ɪŋ ˈdʒentl.mən] [US: ˈwɔːk.ɪŋ ˈdʒen.təl.mən] |
néma szereplők | crowd[UK: kraʊd] [US: ˈkraʊd] |
némajáték bohóc főszereplővel főnév | harlequinadenoun |
némaszereplő főnév | figurantnoun figurantenoun |
női főszereplő főnév | leading lady◼◼◼noun |
női néma szereplő | walking-lady[UK: ˈwɔːk.ɪŋ ˈleɪ.di] [US: ˈwɔːk.ɪŋ ˈleɪ.di] |
sokat szereplő ember főnév | limelighternoun |
szervezetben résztvevő szereplő főnév | stakeholder [stakeholders]noun |
színdarab bohóc főszereplővel főnév | harlequinadenoun |
telefonkönyvben nem szereplő melléknév | ex-directoryadjective |