Hungarian | English |
---|---|
szegez ige | nail [nailed, nailing, nails]◼◼◼verb spike [spiked, spiking, spikes]◼◻◻verb couch [couched, couching, couches]verb |
szegez (fegyvert) ige | train [trained, training, trains]◼◼◼verb |
szegezetlen melléknév | naillessadjective |
szegezett melléknév | nailed◼◼◼adjective peggedadjective |
szegezés főnév | clinch [clinches]noun tackingnoun |
szegező melléknév | nailing◼◼◼adjective |
szegező kalapács (faszerkezethez) | lath-hammer[UK: lɑːθ ˈhæ.mə(r)] [US: ˈlæθ ˈhæ.mər] |
beszegezés főnév | tackingnoun |
doboz fedelét beszegezi | nail down the lid of a box[UK: neɪl daʊn ðə lɪd əv ə bɒks] [US: ˈneɪl ˈdaʊn ðə ˈlɪd əv ə ˈbɑːks] |
doboz fedelét leszegezi | nail down the lid of a box[UK: neɪl daʊn ðə lɪd əv ə bɒks] [US: ˈneɪl ˈdaʊn ðə ˈlɪd əv ə ˈbɑːks] |
előreszegez ige | couch [couched, couching, couches]verb |
felszegez ige | nail upverb |
felszegez főnév | cog [cogs]noun |
leszegez ige | nail down◼◼◼verb point outverb |
lándzsát szegez | couch[UK: kaʊtʃ] [US: ˈkaʊtʃ] |
léccel megszegez | batten[UK: ˈbæt.n̩] [US: ˈbæt.n̩] |
megszegez ige | clench [clenched, clenching, clenches]verb peg [pegged, pegging, pegs]verb pin [pinned, pinning, pins]verb spike [spiked, spiking, spikes]verb |
megszegezett melléknév | peggedadjective |
mellének szegeztem a kérdést | I asked him point-blank[UK: ˈaɪ ˈɑːskt hɪm pɔɪnt blæŋk] [US: ˈaɪ ˈæskt ˈhɪm ˈpɔɪnt ˈblæŋk] |
minden szem rászegeződött | all eyes were focused on him[UK: ɔːl aɪz wɜː(r) ˈfəʊkəst ɒn hɪm] [US: ɔːl ˈaɪz wər ˈfoʊkəst ɑːn ˈhɪm] |
mindent összegezve | first and last[UK: ˈfɜːst ənd lɑːst] [US: ˈfɝːst ænd ˈlæst] |
nekiszegez ige | brace [braced, bracing, braces]verb level [levelled, levelling, levels]verb |
nekiszegeztem a kérdést | I asked him point-blank[UK: ˈaɪ ˈɑːskt hɪm pɔɪnt blæŋk] [US: ˈaɪ ˈæskt ˈhɪm ˈpɔɪnt ˈblæŋk] |
odaszegez ige | pin [pinned, pinning, pins]◼◼◼verb spike [spiked, spiking, spikes]verb |
pisztolyt szegez (valakire) | cover somebody with a pistol[UK: ˈkʌ.və(r) ˈsʌm.bə.di wɪð ə ˈpɪ.stl̩] [US: ˈkʌ.vər ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ə ˈpɪ.stl̩] |
pisztolyt szegez valaki fejének | hold a pistol to somebody's head[UK: həʊld ə ˈpɪ.stl̩ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: hoʊld ə ˈpɪ.stl̩ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
puskát szegez (valakire) | cover somebody with a rifle[UK: ˈkʌ.və(r) ˈsʌm.bə.di wɪð ə ˈraɪ.fəl] [US: ˈkʌ.vər ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ə ˈraɪ.fəl] |
rajzlapot a táblára rajzszegezi | pin the paper to the board[UK: pɪn ðə ˈpeɪ.pə(r) tuː ðə bɔːd] [US: ˈpɪn ðə ˈpeɪ.pər ˈtuː ðə ˈbɔːrd] |
rajzszegez főnév | thumbtack [thumbtacks]◼◼◼noun |
revolvert valakire rászegez | pull a pistol at (somebody)[UK: pʊl ə ˈpɪ.stl̩ ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊl ə ˈpɪ.stl̩ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |