Hungarian | English |
---|---|
alkalom a bámészkodásra főnév | gape-seednoun |
állásfoglalásra kényszerít | beat to the punch[UK: biːt tuː ðə pʌntʃ] [US: ˈbiːt ˈtuː ðə ˈpəntʃ] |
állásfoglalásra késztető | challenging◼◼◼[UK: ˈtʃæ.ləndʒ.ɪŋ] [US: ˈtʃæ.ləndʒ.ɪŋ] |
állásra ajánlott főnév | presentee [presentees]noun |
állásra alkalmatlan melléknév | ineligibleadjective |
állásra pályázók listája skót | leet[UK: ˈliːt] [US: ˈliːt] |
állásra vadászik ige | job-hunt◼◼◼verb |
állásra van kilátása | have a job in one's offing[UK: həv ə dʒɒb ɪn wʌnz ˈɒf.ɪŋ] [US: həv ə ˈdʒɑːb ɪn wʌnz ˈɒf.ɪŋ] |
állásra van reménye | have a job in one's offing[UK: həv ə dʒɒb ɪn wʌnz ˈɒf.ɪŋ] [US: həv ə ˈdʒɑːb ɪn wʌnz ˈɒf.ɪŋ] |
állomásra befut | draw into the station[UK: drɔː ˈɪn.tə ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈdrɒ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
állomásra begördül | draw into the station[UK: drɔː ˈɪn.tə ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈdrɒ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
alvásra berendezett kocsi főnév GB | dormeusenoun |
alvásra készül | dispose oneself to sleep[UK: dɪ.ˈspəʊz wʌn.ˈself tuː sliːp] [US: dɪˈspoʊz wʌn.ˈself ˈtuː sˈliːp] |
Anortominasragrit (ásv) főnév | Anorthominasragritenoun |
apró uborka (savanyításra) főnév | gherkin [gherkins]◼◼◼noun |
árut eladásra előkészít | label an article for sale[UK: ˈleɪb.l̩ ən ˈɑː.tɪk.l̩ fɔː(r) seɪl] [US: ˈleɪb.l̩ ˈæn ˈɑːr.tək.l̩ ˈfɔːr ˈseɪl] set off one's goods[UK: set ɒf wʌnz ɡʊdz] [US: ˈset ˈɒf wʌnz ˈɡʊdz] |
árut eladásra kínál | offer goods for sale[UK: ˈɒ.fə(r) ɡʊdz fɔː(r) seɪl] [US: ˈɒ.fər ˈɡʊdz ˈfɔːr ˈseɪl] |
árut eladásra kiszerel | label an article for sale[UK: ˈleɪb.l̩ ən ˈɑː.tɪk.l̩ fɔː(r) seɪl] [US: ˈleɪb.l̩ ˈæn ˈɑːr.tək.l̩ ˈfɔːr ˈseɪl] |
ásításra késztet (valakit) | give somebody the gapes[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ɡeɪps] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ɡeɪps] |
átalakulásra alkalmas melléknév | metamorphosableadjective |
átalakulásra képes melléknév | metamorphosableadjective |
átmeneti tartózkodásra való szállás | pied á terre[UK: paɪd] [US: ˈpaɪd] |
az egész városra kiterjedő melléknév | citywide◼◼◼adjective |
az idő kezd viharosra fordulni | it is spoiling for a hurricane[UK: ɪt ɪz ˈspɔɪl.ɪŋ fɔː(r) ə ˈhʌ.rɪkən] [US: ˈɪt ˈɪz ˌspɔɪl.ɪŋ ˈfɔːr ə ˈhɜː.rəˌken] |
az ügy érdemben kerül tárgyalásra | the case is at issue upon its merits[UK: ðə keɪs ɪz ət ˈɪ.ʃuː ə.ˈpɒn ɪts ˈme.rɪts] [US: ðə ˈkeɪs ˈɪz ət ˈɪ.ʃuː ə.ˈpɑːn ˈɪts ˈme.rəts] |
az ügy orvosra tartozik | it is a case for the doctor[UK: ɪt ɪz ə keɪs fɔː(r) ðə ˈdɒk.tə(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈkeɪs ˈfɔːr ðə ˈdɑːk.tər] |
azonosításra szorul | require identification[UK: rɪ.ˈkwaɪə(r) aɪ.ˌden.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌri.ˈkwaɪər aɪ.ˌden.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
bámulnak egymásra, mint borjú az új kapura | look at one another like stuck pigs[UK: lʊk ət wʌn ə.ˈnʌð.ə(r) ˈlaɪk stʌk pɪɡz] [US: ˈlʊk ət wʌn ə.ˈnʌð.r̩ ˈlaɪk ˈstək ˈpɪɡz] |
befizetni egy társasutazásra | book a tour[UK: bʊk ə tʊə(r)] [US: ˈbʊk ə ˈtʊr] |
befolyásra tesz szert valaki felett | gain a firm hold over (somebody)[UK: ɡeɪn ə fɜːm həʊld ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪn ə ˈfɝːm hoʊld ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
befut az állomásra | reach the station[UK: riːtʃ ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈriːtʃ ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
bejelenti igényét egy állásra | put in for a post[UK: ˈpʊt ɪn fɔː(r) ə pəʊst] [US: ˈpʊt ɪn ˈfɔːr ə poʊst] |
bejön az állomásra (busz) | enter the station[UK: ˈen.tə(r) ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈen.tər ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
bejön az állomásra (vonat) | enter the station[UK: ˈen.tə(r) ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈen.tər ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
bemegy a szállásra | he goes into billets[UK: hiː ɡəʊz ˈɪn.tə ˈbɪ.lɪts] [US: ˈhiː ɡoʊz ˌɪn.ˈtuː ˈbɪ.ləts] |
beszerzés (tartalékolásra) főnév | buying◼◼◼noun |
betegsége súlyosra fordult | his illness assumed a very grave character[UK: hɪz ˈɪl.nəs ə.ˈsjuːmd ə ˈver.i ɡreɪv ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈhɪz ˈɪl.nəs ə.ˈsuːmd ə ˈver.i ˈɡreɪv ˈke.rɪk.tər] |
beugrásra szerepet betanul | understudy (alternate)[UK: ˈʌn.də.stʌ.di] [US: ˈʌn.dər.ˌstə.di] |
bírósági tárgyalásra bocsátja valaki ügyét | give somebody a trial[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraɪəl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraɪəl] |