Hungarian-English dictionary »

sodrából meaning in English

Hungarian	English
sodrából ki nem hozható melléknév	imperturbableadjective [UK: ˌɪm.pə.ˈtɜː.bəb.l̩] [US: ˌɪm.pə.ˈtɝː.bəb.l̩]
sodrából ki nem hozott melléknév	undisconcertedadjective [UK: ˌʌnˌdɪskənˈsɜːtɪd ] [US: ʌnˌdɪskənˈsɜrtɪd ]
sodrából kihoz ige	rile [riled, riling, riles]verb [UK: raɪl] [US: ˈraɪl]
sodrából kihozott (átv) melléknév	unnervedadjective [UK: ˌʌn.ˈnɜːvd] [US: ən.ˈnɝːvd]
sodrából nehezen kihozható (személy) melléknév	unexcitableadjective [UK: ˌʌnɪkˈsaɪtəbl ] [US: ʌnɪkˈsaɪtəbəl ]
anélkül, hogy a sodrából kijönne határozószó	imperturbablyadverb [UK: ˌɪm.pə.ˈtɜː.bə.bli] [US: ˌɪm.pə.ˈtɝː.bə.bli]
kihoz a sodrából ige	upset [upset, upsetting, upsets]◼◼◼verb [UK: ˌʌp.ˈset] [US: əp.ˈset] discomfit [discomfited, discomfiting, discomfits]verb [UK: dɪs.ˈk.ʌm.fɪt] [US: dɪs.ˈk.ʌm.fɪt] disorient [disoriented, disorienting, disorients]verb [UK: dɪs.ˈɔː.rɪənt] [US: ˌdɪ.ˈsɔː.ri.ˌent]
kihoz a sodrából	ruffle◼◼◻[UK: ˈrʌf.l̩] [US: ˈrʌf.l̩]
kihoz a sodrából (valakit)	get a rise out of (somebody)◼◼◼[UK: ˈɡet ə raɪz ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ə ˈraɪz ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] get somebody's dander up[UK: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdæn.də(r) ʌp] [US: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdæn.dər ʌp] rub somebody the wrong way[UK: rʌb ˈsʌm.bə.di ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈrəb ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]
kihoz a sodrából valakit (átv)	put somebody out of countenance[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈkaʊn.tə.nəns] take a rise out of (somebody)[UK: teɪk ə raɪz ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈraɪz ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]
kihoz valakit a sodrából	rise somebody's dander[UK: raɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdæn.də(r)] [US: ˈraɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdæn.dər]
kihoz valakit a sodrából ige	face outverb
kihoz valakit a sodrából (átv)	ruffle somebody's feathers[UK: ˈrʌf.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfe.ðəz] [US: ˈrʌf.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfe.ðərz] ruffle somebody's temper[UK: ˈrʌf.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtem.pə(r)] [US: ˈrʌf.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtem.pər]
kijön a sodrából	go off the hooks[UK: ɡəʊ ɒf ðə hʊks] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈhʊks] lose countenance[UK: luːz ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈluːz ˈkaʊn.tə.nəns] lose one's hair[UK: luːz wʌnz heə(r)] [US: ˈluːz wʌnz ˈher] lose one's temper[UK: luːz wʌnz ˈtem.pə(r)] [US: ˈluːz wʌnz ˈtem.pər]
nem jön ki a sodrából	keep one's countenance[UK: kiːp wʌnz ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈkiːp wʌnz ˈkaʊn.tə.nəns]
nem jön ki a sodrából (átv)	keep one's hair on[UK: kiːp wʌnz heə(r) ɒn] [US: ˈkiːp wʌnz ˈher ɑːn]
nem lehet kihozni a sodrából	you cannot get a rise out of him[UK: juː ˈkæn.ɒt ˈɡet ə raɪz ˈaʊt əv hɪm] [US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt ˈɡet ə ˈraɪz ˈaʊt əv ˈhɪm]
semmi nem hozza ki a sodrából (átv)	he never gets rattled[UK: hiː ˈne.və(r) ˈɡets ˈræt.l̩d] [US: ˈhiː ˈne.vər ˈɡets ˈræt.l̩d]