Hungarian | English |
---|---|
sikerre juttat | put over[UK: ˈpʊt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpʊt ˈoʊv.r̩] |
sikerre visz | put over◼◼◼[UK: ˈpʊt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpʊt ˈoʊv.r̩] |
sikerre visz ige | bring offverb |
sikerre visz (valamit) ige | pull off◼◼◼verb put something acrossverb |
sikerre viszi a darabot | get the play over[UK: ˈɡet ðə ˈpleɪ ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈɡet ðə ˈpleɪ ˈoʊv.r̩] |
sikerrel kecsegtet | hold promise[UK: həʊld ˈprɒ.mɪs] [US: hoʊld ˈprɑː.məs] |
sikerrel nem kecsegtető melléknév | unlikely [unlikelier, unlikeliest]adjective |
a kísérlet nem járt sikerrel | the experiment failed of success[UK: ðə ɪk.ˈspe.rɪ.mənt feɪld əv sək.ˈses] [US: ðə ɪk.ˈspe.rə.mənt ˈfeɪld əv sək.ˈses] |
akciót sikerrel keresztülvisz | bring off a coup[UK: brɪŋ ɒf ə kuː] [US: ˈbrɪŋ ˈɒf ə ˈkuː] |
akciót sikerrel véghezvisz | bring off a coup[UK: brɪŋ ɒf ə kuː] [US: ˈbrɪŋ ˈɒf ə ˈkuː] |
akciót sikerrel végrehajt | bring off a coup[UK: brɪŋ ɒf ə kuː] [US: ˈbrɪŋ ˈɒf ə ˈkuː] |
csínyt sikerrel véghezvisz | bring off a coup[UK: brɪŋ ɒf ə kuː] [US: ˈbrɪŋ ˈɒf ə ˈkuː] |
csínyt sikerrel végrehajt | bring off a coup[UK: brɪŋ ɒf ə kuː] [US: ˈbrɪŋ ˈɒf ə ˈkuː] |
elég jó esélye van a sikerre | have a fair chance of success[UK: həv ə feə(r) tʃɑːns əv sək.ˈses] [US: həv ə ˈfer ˈtʃæns əv sək.ˈses] |
elég jó kilátása van a sikerre | have a fair chance of success[UK: həv ə feə(r) tʃɑːns əv sək.ˈses] [US: həv ə ˈfer ˈtʃæns əv sək.ˈses] |
fáradozásom sikerrel járt | success attended my efforts[UK: sək.ˈses ə.ˈten.dɪd maɪ ˈe.fəts] [US: sək.ˈses ə.ˈten.dəd ˈmaɪ ˈe.fərts] |
nem tudtam sikerre vinni | I couldn't make a go of it[UK: ˈaɪ ˈkʊdnt ˈmeɪk ə ɡəʊ əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈmeɪk ə ˈɡoʊ əv ˈɪt] |
siker sikerre halmoz | carry the world before one[UK: ˈkæ.ri ðə wɜːld bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ðə ˈwɝːld bɪ.ˈfɔːr wʌn] |
sikerről sikerre halad kifejezés | be on a rollphrase |
veszett üggyel foglalkozik, ahol nincs remény a sikerre | beat a dead horse[UK: biːt ə ded hɔːs] [US: ˈbiːt ə ˈded ˈhɔːrs] |
óriási sikerre tett szert | he made a killing[UK: hiː ˈmeɪd ə ˈkɪl.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈmeɪd ə ˈkɪl.ɪŋ] |