Hungarian | English |
---|---|
protekció főnév | pull [pulls]◼◼◼noun back-stair influencenoun push [pushes]noun wire-pullingnoun |
protekció használata | pulling strings[UK: ˈpʊl.ɪŋ strɪŋz] [US: ˈpʊl.ɪŋ ˈstrɪŋz] |
protekció igénybevétele | wire-pulling[UK: ˈwaɪə(r) ˈpʊl.ɪŋ] [US: ˈwaɪər ˈpʊl.ɪŋ] |
protekciója van | have influence[UK: həv ˈɪn.flʊəns] [US: həv ˈɪn.fluːəns] |
protekciója van (valakinél) | have a pull with (somebody)[UK: həv ə pʊl wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈpʊl wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
protekciót bevet | lay on influence for (somebody)[UK: leɪ ɒn ˈɪn.flʊəns fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ɑːn ˈɪn.fluːəns ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
protekciót keres | lobby[UK: ˈlɒ.bi] [US: ˈlɑː.bi] |
protekciót vesz igénybe | bring pressure to bear on (somebody)[UK: brɪŋ ˈpre.ʃə(r) tuː beə(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ˈpre.ʃər ˈtuː ˈber ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] pull strings[UK: pʊl strɪŋz] [US: ˈpʊl ˈstrɪŋz] put pressure on (somebody)[UK: ˈpʊt ˈpre.ʃə(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ˈpre.ʃər ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
protekcióval él | use one's influence[UK: ˈjuːs wʌnz ˈɪn.flʊəns] [US: ˈjuːs wʌnz ˈɪn.fluːəns] |
protekcióval élő | wire-puller[UK: ˈwaɪə(r) ˈpʊ.lə(r)] [US: ˈwaɪər ˈpʊ.lər] |
állásához elítélendő protekció révén jutott | his being put into that office was a job[UK: hɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˈɪn.tə ðæt ˈɒf.ɪs wɒz ə dʒɒb] [US: ˈhɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈðæt ˈɑːf.əs wəz ə ˈdʒɑːb] |