Hungarian-English dictionary »

pokolba meaning in English

Hungarian	English
pokolba illő (átv)	hell-hag[UK: hel hæɡ] [US: ˈhel ˈhæɡ]
pokolba kíván	wish farther[UK: wɪʃ ˈfɑː.ðə(r)] [US: ˈwɪʃ ˈfɑːr.ðər]
pokolba kíván (valakit)	wish somebody further[UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ˈfɜː.ðə(r)] [US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɝː.ðər]
pokolba küld	blast◼◼◼[UK: blɑːst] [US: ˈblæst]
pokolba küld (valakit)	send somebody to blazes[UK: send ˈsʌm.bə.di tuː ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈbleɪ.zəz] send somebody to the devil[UK: send ˈsʌm.bə.di tuː ðə ˈdev.l̩] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈdev.l̩]
pokolba küld valakit (átv)	send somebody to the right-about[UK: send ˈsʌm.bə.di tuː ðə raɪt ə.ˈbaʊt] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈraɪt ə.ˈbaʊt] tell somebody where to get off[UK: tel ˈsʌm.bə.di weə(r) tuː ˈɡet ɒf] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhwer̩ ˈtuː ˈɡet ˈɒf]
Pokolba veled!	Darn you!◼◼◼
a pokolba	bloody hell◼◼◼
A pokolba is igen!	Hell yeah!◼◼◼
A pokolba vele!	Hang the fellow![UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ] [US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ]
A pokolba veled!	To hell with you!◼◼◼[UK: tuː hel wɪð juː] [US: ˈtuː ˈhel wɪθ ˈjuː]
a pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve	the road to hell is paved with good intentions◼◼◼[UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z]
Eredj a pokolba!	Go to blazes![UK: ɡəʊ tuː ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbleɪ.zəz] Go to the deuce![UK: ɡəʊ tuː ðə djuːs] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈduːs]
Hogy a pokolba!	How on earth!◼◼◼[UK: ˈhaʊ ɒn ɜːθ] [US: ˈhaʊ ɑːn ˈɝːθ] How the devil!◼◻◻[UK: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩] [US: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩] How the dickens![UK: ˈhaʊ ðə ˈdɪkɪnz] [US: ˈhaʊ ðə ˈdɪkənz]
Hogy a pokolba?	How in the world?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhaʊ ɪn ðə ˈwɝːld]
Menj a pokolba!	Go to hell!◼◼◼[UK: ɡəʊ tuː hel] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈhel] Go to the devil!◼◻◻[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩] Blast you!◼◻◻[UK: blɑːst juː] [US: ˈblæst ˈjuː] Go to blazes![UK: ɡəʊ tuː ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbleɪ.zəz]