Hungarian | English |
---|---|
poha (Physalis peruviana, Physalis edulis) főnév | Cape gooseberry [Cape gooseberries]noun |
poharakat kocogtat | clink glasses[UK: klɪŋk ˈɡlɑːs.ɪz] [US: ˈklɪŋk ˈɡlæs.əz] |
poharakat megkocogtat ivás előtt | clink glasses before drinking[UK: klɪŋk ˈɡlɑːs.ɪz bɪ.ˈfɔː(r) ˈdrɪŋkɪŋ] [US: ˈklɪŋk ˈɡlæs.əz bɪ.ˈfɔːr ˈdrɪŋkɪŋ] |
Poharat mindenkinek! | Glasses round!◼◼◼[UK: ˈɡlɑːs.ɪz ˈraʊnd] [US: ˈɡlæs.əz ˈraʊnd] |
a szenvedések keserű pohara | a bitter cup[UK: ə ˈbɪ.tə(r) kʌp] [US: ə ˈbɪ.tər kʌp] |
bűvészmutatvány poharakkal főnév | thimblerignoun |
emeli a poharát | raise one's glass to[UK: reɪz wʌnz ˈɡlɑːs tuː] [US: ˈreɪz wʌnz ˈɡlæs ˈtuː] |
Emeljük poharunkat! | Let's rise our glasses![UK: lets raɪz ˈaʊə(r) ˈɡlɑːs.ɪz] [US: ˈlets ˈraɪz ˈaʊər ˈɡlæs.əz] |
fenékig üríti a poharat | drink to the lees[UK: drɪŋk tuː ðə liːz] [US: ˈdrɪŋk ˈtuː ðə ˈliːz] |
megmondja, hogy (meddig kéri a poharát tölteni) | say when …[UK: ˈseɪ wen] [US: ˈseɪ hwen] |
szenvedések keserű pohara (átv) | bitter cup[UK: ˈbɪ.tə(r) kʌp] [US: ˈbɪ.tər kʌp] |
szorgalmasan hajtogatja a poharat | ply the bottle[UK: plaɪ ðə ˈbɒt.l̩] [US: ˈplaɪ ðə ˈbɑːt.l̩] |
szorgalmasan ürítgeti a poharat | ply the bottle[UK: plaɪ ðə ˈbɒt.l̩] [US: ˈplaɪ ðə ˈbɑːt.l̩] |
sűrűn hajtogatja a poharat | drink deep[UK: drɪŋk diːp] [US: ˈdrɪŋk ˈdiːp] |
zenei játék megnedvesített üvegpoharakkal | musical glasses[UK: ˈmjuː.zɪk.l̩ ˈɡlɑːs.ɪz] [US: ˈmjuː.zɪk.l̩ ˈɡlæs.əz] |
üres a pohara | have one's glass empty[UK: həv wʌnz ˈɡlɑːs ˈemp.ti] [US: həv wʌnz ˈɡlæs ˈemp.ti] |
Üresek a poharak! | Deadmen![UK: dˈedmen] [US: dˈedmen] |
ürítgeti a poharát | crook the elbow[UK: krʊk ðə ˈel.bəʊ] [US: ˈkrʊk ðə ˈelˌbo.ʊ] lift one's elbow[UK: lɪft wʌnz ˈel.bəʊ] [US: ˈlɪft wʌnz ˈelˌbo.ʊ] |