Hungarian | English |
---|---|
a győzelem és dicsőség istennője (Niké) | the goddess of victory and triumph[UK: ðə ˈɡɒ.dɪs əv ˈvɪk.tə.ri ənd ˈtraɪəmf] [US: ðə ˈɡɑː.dəs əv ˈvɪk.tə.ri ænd ˈtraɪəmf] |
a használatban derül ki a minőség | the proof of pudding is in the eating[UK: ðə pruːf əv ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] |
a hiba visszavezethetősége | traceability at defect[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
A jelenlévők érzelmeinek és gondolatainak megértése, különösen annak meghatározása, hogy mit lenne helyénvaló vagy helytelen mondani vagy tenni. | |
a jelentőségéül (valaminek) | of importance to[UK: əv ɪm.ˈpɔːtns tuː] [US: əv ˌɪm.ˈpɔːr.təns ˈtuː] |
a jóból sosem elég | store is no sore[UK: stɔː(r) ɪz nəʊ sɔː(r)] [US: ˈstɔːr ˈɪz ˈnoʊ ˈsɔːr] |
a legelőnyösebb színben mutatkozik | look one's best[UK: lʊk wʌnz best] [US: ˈlʊk wʌnz ˈbest] |
a lehetőség határian belül | within the bounds of possibility[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌpɒ.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌpɑː.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
a levél, amit elnöki minőségemben írtam | the letter I wrote as president[UK: ðə ˈle.tə(r) ˈaɪ rəʊt əz ˈpre.zɪ.dənt] [US: ðə ˈle.tər ˈaɪ roʊt ˈæz ˈpre.zə.ˌdent] |
a megismerhetőség korlátaiban hívő melléknév | agnosticadjective |
a nap erősebbé válik | the sun have got powerful[UK: ðə sʌn həv ˈɡɒt ˈpaʊə.fəl] [US: ðə ˈsən həv ˈɡɑːt ˈpaʊər.fəl] |
a nap erősebben süt | the sun have got powerful[UK: ðə sʌn həv ˈɡɒt ˈpaʊə.fəl] [US: ðə ˈsən həv ˈɡɑːt ˈpaʊər.fəl] |
a nap hőse | man of the day[UK: mæn əv ðə deɪ] [US: ˈmæn əv ðə ˈdeɪ] |
a szélsőségek találkoznak | extremes meet◼◼◼[UK: ɪk.ˈstriːmz miːt] [US: ɪk.ˈstriːmz ˈmiːt] |
a tenger meglehetősen nyugodt | the sea's quite calm[UK: ðə ˈsiːz kwaɪt kɑːm] [US: ðə ˈsiːz ˈkwaɪt ˈkɑːm] |
a város előkelőségei | respectabilities of the town[UK: rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.tɪz əv ðə taʊn] [US: rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.tɪz əv ðə ˈtaʊn] |
abszolúte semmi lehetősége nincs | not the faintest chance[UK: nɒt ðə ˈfeɪn.tɪst tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ðə ˈfeɪn.təst ˈtʃæns] |
abszurd módon szélsőségesek | lunatic fringe[UK: ˈluː.nə.tɪk frɪndʒ] [US: ˈluː.nə.ˌtɪk ˈfrɪndʒ] |
agyvérbőség (congestio, plethora) főnév | encephalemianoun |
ahol legerősebben dúl a harc | in the thick of the press[UK: ɪn ðə θɪk əv ðə pres] [US: ɪn ðə ˈθɪk əv ðə ˈpres] |
alacsony minőségű | having low quality[UK: ˈhæv.ɪŋ ləʊ ˈkwɒ.lɪ.ti] [US: ˈhæv.ɪŋ ˈloʊ ˈkwɑː.lə.ti] |
Alaposan fontold meg a lehetőségeket, mielőtt döntesz. | |
alig számbajöhetőség főnév | ineligibility [ineligibilities]noun |
alkoholfüggőség főnév | alcohol dependency◼◼◼noun |
alkoholfüggőség (alcoholismus) főnév | alcoholism (chronic disease) [alcoholisms]◼◼◼noun |
állásához görcsösen ragaszkodó hivatalnok főnév | berniclenoun limpet [limpets]noun |
álláslehetőség főnév | job opportunity◼◼◼noun job opening◼◼◻noun |
állati belsőségek főnév | offal [offals]noun |
általános egyenlőség főnév | omniparitynoun |
amint arra lehetőség kínálkozik | at the first opportunity[UK: ət ðə ˈfɜːst ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ət ðə ˈfɝːst ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] |
angol király legidősebb lánya | princess royal[UK: prɪn.ˈses ˈrɔɪəl] [US: ˈprɪn.ses ˌrɔɪəl] |
annak a jelentősége, hogy … | importance of[UK: ɪm.ˈpɔːtns əv] [US: ˌɪm.ˈpɔːr.təns əv] |
anyagi lehetőségeim ezt nem engedik meg | my means will not reach to that[UK: maɪ miːnz wɪl nɒt riːtʃ tuː ðæt] [US: ˈmaɪ ˈmiːnz wɪl ˈnɑːt ˈriːtʃ ˈtuː ˈðæt] |
aranygyökér (Sedum roseum) főnév | rose-rootnoun |
árbóc és vitorlák legelőnyösebb beállítása | trim of the mast[UK: trɪm əv ðə mɑːst] [US: ˈtrɪm əv ðə ˈmæst] |
árubőség főnév | glut [gluts]noun |
átcserélhetőség főnév | exchangeability [exchangeabilities]noun |
átejthetőség főnév | gullibilitynoun |