nem volna meaning in English

Hungarian	English
nem volna	wouldn't◼◼◼[UK: ˈwʊdnt] [US: ˈwʊ.dənt]
nem volna illendő, ha én	it would ill beseem me to[UK: ɪt wʊd ɪl bɪ.ˈsiːm miː tuː] [US: ˈɪt ˈwʊd ˈɪl bɪ.ˈsiːm ˈmiː ˈtuː]
nem volna illő, ha én	it would ill beseem me to[UK: ɪt wʊd ɪl bɪ.ˈsiːm miː tuː] [US: ˈɪt ˈwʊd ˈɪl bɪ.ˈsiːm ˈmiː ˈtuː]
Nem volna kedved egy játszma sakkhoz?	How about a game of chess?[UK: ˈhaʊ ə.ˈbaʊt ə ɡeɪm əv tʃes] [US: ˈhaʊ ə.ˈbaʊt ə ˈɡeɪm əv ˈtʃes]
nem volna szabad tudnom	I am not supposed to know[UK: ˈaɪ əm nɒt sə.ˈpəʊzd tuː nəʊ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt səˈpoʊzd ˈtuː ˈnoʊ]
ha az ifjúság nem volna olyan tapasztalatlan	if youth but knew[UK: ɪf juːθ bʌt njuː] [US: ˈɪf ˈjuːθ ˈbət ˈnuː]
ha nem volna	were it not for◼◼◼[UK: wɜː(r) ɪt nɒt fɔː(r)] [US: wər ˈɪt ˈnɑːt ˈfɔːr]
ha valami nem volna	were if not for (something)[UK: wɜː(r) ɪf nɒt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: wər ˈɪf ˈnɑːt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]
ha ő nem volna	but for him[UK: bʌt fɔː(r) hɪm] [US: ˈbət ˈfɔːr ˈhɪm]

Your history