Hungarian | English |
---|---|
… fizetése ellenében | one payment of …[UK: wʌn ˈpeɪ.mənt əv] [US: wʌn ˈpeɪ.mənt əv] |
<deszka, amelyet a country és western zenében ritmushangszerként használnak> főnév | scrubboardnoun |
a szél ellenében | in the teeth of the wind[UK: ɪn ðə tiːθ əv ðə wɪnd] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ðə wɪnd] |
biztosíték ellenében szabadlábra helyez | remand on bail[UK: rɪ.ˈmɑːnd ɒn beɪl] [US: ˌrɪ.ˈmænd ɑːn ˈbeɪl] |
díj ellenében | for a fee◼◼◼[UK: fɔː(r) ə fiː] [US: ˈfɔːr ə ˈfiː] |
ellenében határozószó | againstadverb |
ellenében (valaminek) | in return for (something)◼◼◼[UK: ɪn rɪ.ˈtɜːn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn rə.ˈtɝːn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
ellenében nyújt ige | provide against (something)◼◼◼verb |
előjáték (pl. zenében) főnév | anacrusisnoun |
erősen (zenében) határozószó | forte◼◼◼adverb |
fizetés ellenében azonnal szállítható áru | spot goods[UK: spɒt ɡʊdz] [US: ˈspɑːt ˈɡʊdz] |
fizetés ellenében azonnal szállított áru | spots[UK: spɒts] [US: ˈspɑːts] |
forte (zenében) főnév | forte◼◼◼noun |
gyártóknak és kereskedőknek könyv szerinti tartozásaik ellenében kölcsönző bank főnév | consumer finance companynoun |
hangosan (zenében) határozószó | forte◼◼◼adverb |
három gól nulla ellenében | three goals to nil[UK: θriː ɡəʊlz tuː nɪl] [US: ˈθriː ɡoʊlz ˈtuː ˈnɪl] |
hirtelenében határozószó | in the first momentadverb |
igazi színében mutatkozik | declare oneself[UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself] [US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself] |
kellő igazolás ellenében | upon strict identification[UK: ə.ˈpɒn strɪkt aɪ.ˌden.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ə.ˈpɑːn ˈstrɪkt aɪ.ˌden.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
készpénz ellenében | cash down[UK: kæʃ daʊn] [US: ˈkæʃ ˈdaʊn] |
készpénz okmányok ellenében | cash against documents[UK: kæʃ ə.ˈɡenst ˈdɒ.kjʊ.ments] [US: ˈkæʃ ə.ˈɡenst ˈdɑː.kjə.mənts] |
készpénzfizetés ellenében | cash down[UK: kæʃ daʊn] [US: ˈkæʃ ˈdaʊn] |
kezesség ellenében melléknév | repleviableadjective |
korona (zenében) főnév | pause [pauses]◼◼◼noun |
legszívesebben elsüllyedne szégyenében | feel very small[UK: fiːl ˈver.i smɔːl] [US: ˈfiːl ˈver.i ˈsmɒl] |
másod (zenében) számnév | second◼◼◼numeral |
negyedhang (zenében) főnév | quart [quarts]◼◼◼noun |
nyugta ellenében | against a receipt◼◼◼[UK: ə.ˈɡenst ə rɪ.ˈsiːt] [US: ə.ˈɡenst ə rə.ˈsiːt] |
órajárás ellenében melléknév | counterclockwiseadjective |
óvadék ellenében | be out on bail◼◼◼[UK: bi ˈaʊt ɒn beɪl] [US: bi ˈaʊt ɑːn ˈbeɪl] |
óvadék ellenében szabadlábra helyez | remand on bail[UK: rɪ.ˈmɑːnd ɒn beɪl] [US: ˌrɪ.ˈmænd ɑːn ˈbeɪl] |
óvadék ellenében szabadon enged | bail out[UK: beɪl ˈaʊt] [US: ˈbeɪl ˈaʊt] |
óvadék ellenében szabadon engedhető melléknév | bailableadjective |
óvadék ellenében történő szabadlábra helyezés | release on bail◼◼◼[UK: rɪ.ˈliːs ɒn beɪl] [US: ri.ˈliːs ɑːn ˈbeɪl] |
szál ellenében kefél (valamit) ige | brush something the wrong wayverb |
szőr ellenében | against the hair[UK: ə.ˈɡenst ðə heə(r)] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈher] against the nap[UK: ə.ˈɡenst ðə næp] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈnæp] |
szőr ellenében kefél (valamit) ige | brush something the wrong wayverb |
szőr ellenében kefél egy kalapot | brush a hat the wrong way[UK: brʌʃ ə hæt ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈbrəʃ ə ˈhæt ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
valami fizetése ellenében | at a charge of[UK: ət ə tʃɑːdʒ əv] [US: ət ə ˈtʃɑːrdʒ əv] |