Hungarian | English |
---|---|
nem kimondható | expressless[UK: ɪksˈprɛsləs ] [US: ɪkˈsprɛsləs ] |
nem mondhatod komolyan | |
szavakkal ki nem mondható | more than words can tell[UK: mɔː(r) ðæn ˈwɜːdz kæn tel] [US: ˈmɔːr ˈðæn ˈwɝːdz ˈkæn ˈtel] |
Szép kis alak vagy, mondhatom! | You're a fine fellow you are![UK: jʊə(r) ə faɪn ˈfe.ləʊ juː ə(r)] [US: ˈjʊr ə ˈfaɪn ˈfelo.ʊ ˈjuː ˈɑːr] |
szép kis ügy (mondhatom) | a pretty kettle of fish[UK: ə ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv fɪʃ] [US: ə ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv ˈfɪʃ] a pretty state of affairs[UK: ə ˈprɪ.ti steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ə ˈprɪ.ti ˈsteɪt əv ə.ˈferz] |
szerencsésnek mondhatja magát | account oneself lucky[UK: əˈk.aʊnt wʌn.ˈself ˈlʌk.i] [US: əˈk.aʊnt wʌn.ˈself ˈlʌk.i] |