Hungarian | English |
---|---|
mmi (múlt idejű melléknévi igenév) melléknév | pp (past participle)adjective |
a gonosz lélek megsemmisülése tanának híve főnév vall | annihilationistnoun |
a gonosz lélek megsemmisülését valló tan főnév vall | annihilationismnoun |
a semmi főnév | nihility [nihilities]noun |
a semmi közepe | middle of nowhere◼◼◼[UK: ˈmɪd.l̩ əv ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ əv ˈnoʊ.weə(r)] |
a semmi közepén | middle of nowhere◼◼◼[UK: ˈmɪd.l̩ əv ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ əv ˈnoʊ.weə(r)] |
a semmi ágán gubbasztva | perched on nothing's branch[UK: pɜːtʃt ɒn ˈnʌ.θɪŋz brɑːntʃ] [US: ˈpɝːtʃt ɑːn ˈnʌ.θɪŋz ˈbræntʃ] |
a semmiből | from scratch◼◼◼[UK: frəm skrætʃ] [US: frəm ˈskrætʃ] from nowhere◼◼◼[UK: frəm ˈnəʊ.weə(r)] [US: frəm ˈnoʊ.weə(r)] |
a semmivel kezdi | start on a shoestring[UK: stɑːt ɒn ə ˈʃuː.strɪŋ] [US: ˈstɑːrt ɑːn ə ˈʃuː.ˌstrɪŋ] |
a tervből nem lett semmi | the scheme fell through[UK: ðə skiːm fel θruː] [US: ðə ˈskiːm ˈfel θruː] |
a világon semmi | nothing in the world◼◼◼[UK: ˈnʌ.θɪŋ ɪn ðə wɜːld] [US: ˈnʌ.θɪŋ ɪn ðə ˈwɝːld] |
a világon semmit sem tud | not know chalk from cheese[UK: nɒt nəʊ tʃɔːk frəm tʃiːz] [US: ˈnɑːt ˈnoʊ ˈtʃɑːk frəm ˈtʃiːz] |
a világon semmiért sem tenném meg | I would not do it for all the world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld] I would not do it for the world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) ðə wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ðə ˈwɝːld] I would not do it for worlds[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) wɜːldz] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ˈwɝːldz] I would not do it to gain the whole world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt tuː ɡeɪn ðə həʊl wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈtuː ˈɡeɪn ðə hoʊl ˈwɝːld] |
abból semmi sem lesz | nothing will come of that[UK: ˈnʌ.θɪŋ wɪl kʌm əv ðæt] [US: ˈnʌ.θɪŋ wɪl ˈkəm əv ˈðæt] |
abszolúte semmi lehetősége nincs | not the faintest chance[UK: nɒt ðə ˈfeɪn.tɪst tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ðə ˈfeɪn.təst ˈtʃæns] |
abszolúte semmi valószínűsége nincs | not the faintest chance[UK: nɒt ðə ˈfeɪn.tɪst tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ðə ˈfeɪn.təst ˈtʃæns] |
addig javítgat (valamit), míg semmi sem marad belőle ige | improve something awayverb improve something out of existenceverb |
aki mindenhez ért, semmihez sem ért jól | a jack of all trades is master of none[UK: ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ˈmɑːst.ə(r) əv nʌn] [US: ə ˈdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˈɪz ˈmæst.r̩ əv ˈnən] |
akinek semmije sincsen | lack-all[UK: ˈlæk.ɔːl] [US: ɔːl] |
amihez semmi köze sincs ige | intermeddle [intermeddled, intermeddling, intermeddles]verb |
arab mézga (Gummi arabicum, Gummi mimosae) főnév | gum arabicnoun |
az ég-világon semmi értelme, hogy … (átv) | there's no earthly reason for[UK: ðeəz nəʊ ˈɜːθ.li ˈriː.zən fɔː(r)] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈɝːθ.li ˈriː.zən ˈfɔːr] |
az égvilágon semmi oka nincs (átv) | there is no reason on earth[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈriː.zən ɒn ɜːθ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈriː.zən ɑːn ˈɝːθ] |
az égvilágon semmi értelme nincs (átv) | there is no reason on earth[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈriː.zən ɒn ɜːθ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈriː.zən ɑːn ˈɝːθ] |
az éjszaka semmit nem aludtam | I slept none last night[UK: ˈaɪ slept nʌn lɑːst naɪt] [US: ˈaɪ sˈlept ˈnən ˈlæst ˈnaɪt] |
az üzlete nem hajtott semmi hasznot | his business didn't answer[UK: hɪz ˈbɪz.nəs ˈdɪdnt ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈhɪz ˈbɪz.nəs ˈdɪ.dənt ˈæn.sər] |
baktövis (Astragalus gummifer) főnév | tragacanth (gum tragacanth)noun |
beleavatkozni semmiképp sem óhajtva | without in a ny way wishing to interfere[UK: wɪð.ˈaʊt ɪn ə] [US: wɪð.ˈaʊt ɪn ə] |
Bifoszfammit (ásv) főnév | Biphosphammitenoun |
bámul a semmibe | gaze into space[UK: ɡeɪz ˈɪn.tə speɪs] [US: ˈɡeɪz ˌɪn.ˈtuː ˈspeɪs] stare into vacancy[UK: steə(r) ˈɪn.tə ˈveɪk.ən.si] [US: ˈster ˌɪn.ˈtuː ˈveɪk.ən.si] |
Csak semmi bizalmaskodás! | Keep off the grass![UK: kiːp ɒf ðə ɡrɑːs] [US: ˈkiːp ˈɒf ðə ˈɡræs] |
Csak semmi bolondság! | No nonsense![UK: nəʊ ˈnɒnsns] [US: ˈnoʊ ˈnɑːn.sens] |
Csak semmi de! | But me no buts![UK: bʌt miː nəʊ bəts] [US: ˈbət ˈmiː ˈnoʊ ˈbəts] |
Csak semmi izgalom! | Take it easy!◼◼◼[UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] |