Hungarian | English |
---|---|
magam főnév | myself◼◼◼noun |
magam adtam ki | published at my expense[UK: ˈpʌ.blɪʃt ət maɪ ɪk.ˈspens] [US: ˈpʌ.blɪʃt ət ˈmaɪ ɪk.ˈspens] |
magamat | myself◼◼◼[UK: maɪ.ˈself] [US: ˌmaɪ.ˈself] |
magamfajta melléknév GB | … of my own sortadjective |
magamfajta embernek | for the likes of me[UK: fɔː(r) ðə ˈlaɪks əv miː] [US: ˈfɔːr ðə ˈlaɪks əv ˈmiː] |
magammal fogom vinni | I will take it with me[UK: ˈaɪ wɪl teɪk ɪt wɪð miː] [US: ˈaɪ wɪl ˈteɪk ˈɪt wɪθ ˈmiː] |
magamnak dolgozom | I work for myself◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈwɜːk fɔː(r) maɪ.ˈself] [US: ˈaɪ ˈwɝːk ˈfɔːr ˌmaɪ.ˈself] |
magamtól | by myself◼◼◼[UK: baɪ maɪ.ˈself] [US: baɪ ˌmaɪ.ˈself] |
magamtól tanultam meg | I taught myself◼◼◼[UK: ˈaɪ tɔːt maɪ.ˈself] [US: ˈaɪ ˈtɒt ˌmaɪ.ˈself] |
magamutogatás főnév | exhibitionism◼◼◼noun |
magamutogató főnév | exhibitionist [exhibitionists]◼◼◼noun |
maga módján | in one's way[UK: ɪn wʌnz ˈweɪ] [US: ɪn wʌnz ˈweɪ] |
maga módján cselekszik | do things in one's own way[UK: duː ˈθɪŋz ɪn wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈduː ˈθɪŋz ɪn wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
maga mögött hagy ige | outstrip [outstripped, outstripping, outstrips]◼◼◼verb |
a magam részéről | for my part◼◼◼[UK: fɔː(r) maɪ pɑːt] [US: ˈfɔːr ˈmaɪ ˈpɑːrt] as to myself[UK: əz tuː maɪ.ˈself] [US: ˈæz ˈtuː ˌmaɪ.ˈself] |
Aggódom, mert rosszul érzem magam. | |
alig tudtam magam megértetni | I could hardly make myself heard[UK: ˈaɪ kʊd ˈhɑːd.li ˈmeɪk maɪ.ˈself hɜːd] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈhɑːrd.li ˈmeɪk ˌmaɪ.ˈself ˈhɝːd] |
betegnek érzem magam | I feel ill◼◼◼[UK: ˈaɪ fiːl ɪl] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈɪl] |
depressziósnak érzem magam | I've been feeling depressed[UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ dɪ.ˈprest] [US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ də.ˈprest] |
egy kis apróság, amit magam készítettem | a little thing of my own[UK: ə ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ əv maɪ əʊn] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ əv ˈmaɪ ˈoʊn] |
egy kis apróság, amit magam írtam | a little thing of my own[UK: ə ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ əv maɪ əʊn] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ əv ˈmaɪ ˈoʊn] |
egymagam | by myself◼◼◼[UK: baɪ maɪ.ˈself] [US: baɪ ˌmaɪ.ˈself] |
elragadtattam magam | I got carried away◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈɡɒt ˈkæ.rɪd ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈɡɑːt ˈkæ.rid ə.ˈweɪ] |
erre nem köteleztem magam | I didn't bargain to do that[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn tuː duː ðæt] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈtuː ˈduː ˈðæt] |
ezt megjegyzem magamnak | I'll chalk that up against you[UK: aɪl tʃɔːk ðæt ʌp ə.ˈɡenst juː] [US: ˈaɪl ˈtʃɑːk ˈðæt ʌp ə.ˈɡenst ˈjuː] |
Fel kell adnom ezt, vagy magammal vihetem? | Do I need to check this in or can I take it with me?[UK: duː ˈaɪ niːd tuː tʃek ðɪs ɪn ɔː(r) kæn ˈaɪ teɪk ɪt wɪð miː] [US: ˈduː ˈaɪ ˈniːd ˈtuː ˈtʃek ðɪs ɪn ɔːr ˈkæn ˈaɪ ˈteɪk ˈɪt wɪθ ˈmiː] |
furcsán érzem magam | I feel funny◼◼◼[UK: ˈaɪ fiːl ˈfʌ.ni] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈfʌ.ni] |
gondoltam magam, hogy … | I bethought that[UK: ˈaɪ bɪ.ˈθɔːt ðæt] [US: ˈaɪ bɪ.ˈθɔːt ˈðæt] |
ha szabad így kifejeznem magam | if I may put it that way[UK: ɪf ˈaɪ meɪ ˈpʊt ɪt ðæt ˈweɪ] [US: ˈɪf ˈaɪ ˈmeɪ ˈpʊt ˈɪt ˈðæt ˈweɪ] |
jól érzem magam | I feel fine◼◼◼[UK: ˈaɪ fiːl faɪn] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈfaɪn] I am fine◼◼◻[UK: ˈaɪ əm faɪn] [US: ˈaɪ ˈæm ˈfaɪn] |
kizártam magam …a(z) …-ból -ből | I've locked myself out of my …[UK: aɪv lɒkt maɪ.ˈself ˈaʊt əv maɪ] [US: aɪv ˈlɑːkt ˌmaɪ.ˈself ˈaʊt əv ˈmaɪ] |
kutyául érzem magam | I feel like nothing on earth[UK: ˈaɪ fiːl ˈlaɪk ˈnʌ.θɪŋ ɒn ɜːθ] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈlaɪk ˈnʌ.θɪŋ ɑːn ˈɝːθ] |
Kérem, hagyjon magamra! | Please leave me alone!◼◼◼[UK: pliːz liːv miː ə.ˈləʊn] [US: ˈpliːz ˈliːv ˈmiː əˈloʊn] |
két férfivel találtam magam szemben | two men confronted me[UK: ˈtuː men kən.ˈfrʌn.tɪd miː] [US: ˈtuː ˈmen kən.ˈfrən.təd ˈmiː] |
különösen érzem magam | I feel funny[UK: ˈaɪ fiːl ˈfʌ.ni] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈfʌ.ni] |
ma a magam ura vagyok | I am on my own today[UK: ˈaɪ əm ɒn maɪ əʊn tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪ ˈæm ɑːn ˈmaɪ ˈoʊn tə.ˈdeɪ] |
ma egy kissé jobban érzem magam | I feel rather better today[UK: ˈaɪ fiːl ˈrɑː.ðə(r) ˈbe.tə(r) tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈræ.ðər ˈbe.tər tə.ˈdeɪ] |