Hungarian-English dictionary »

letöri meaning in English

Hungarian	English
letöri a hatalmaskodókat (átv)	put down the mighty[UK: ˈpʊt daʊn ðə ˈmaɪ.ti] [US: ˈpʊt ˈdaʊn ðə ˈmaɪ.ti]
letöri a kancsó fülét	knock the handle off the jug[UK: nɒk ðə ˈhæn.dl̩ ɒf ðə dʒʌɡ] [US: ˈnɑːk ðə ˈhæn.dl̩ ˈɒf ðə ˈdʒəɡ]
letöri a szarvát (valakinek)	cut somebody's comb[UK: kʌt ˈsəm.ˌbɑː.di kəʊm] [US: ˈkət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkoʊm]
letöri a szarvát valakinek (átv)	take the conceit out of (somebody)[UK: teɪk ðə kən.ˈsiːt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ðə kən.ˈsiːt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]
letöri valaki szarvait (átv)	have somebody cold[UK: həv ˈsʌm.bə.di kəʊld] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di koʊld]
letöri valaki szarvát (átv)	crop somebody's feather[UK: krɒp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfe.ðə(r)] [US: ˈkrɑːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfe.ðər]
letöri valakinek a gőgjét (átv)	humble somebody's pride[UK: ˈhʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di praɪd] [US: ˈhʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpraɪd]
letöri valakinek a szarvait (átv)	take somebody down a peg[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di daʊn ə peɡ] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ə ˈpeɡ] take somebody down a peg or two[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː]
letörik ige	chip [chipped, chipping, chips]◼◼◼verb [UK: tʃɪp] [US: ˈtʃɪp] break down◼◼◻verb [UK: breɪk daʊn] [US: ˈbreɪk ˈdaʊn] break awayverb [UK: breɪk ə.ˈweɪ] [US: ˈbreɪk ə.ˈweɪ] come awayverb [UK: kʌm ə.ˈweɪ] [US: ˈkəm ə.ˈweɪ]
beletörik a bicskája (valamibe) ige	To come a cropper with sth.verb
beletörik a bicskája (valamibe) (átv)	come a cropper with (something)[UK: kʌm ə ˈkrɒ.pə(r) wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkəm ə ˈkrɑː.pər wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]