Hungarian | English |
---|---|
Kivel beszélek? | Who's calling?◼◼◼[UK: huːz ˈkɔːl.ɪŋ] [US: ˈhuːz ˈkɒl.ɪŋ] |
Kivel van bajod? | Who are you getting at?[UK: huː ə(r) juː ˈɡet.ɪŋ ət] [US: ˈhuː ˈɑːr ˈjuː ˈɡet.ɪŋ ət] |
Kivel élsz? | Who do you live with?◼◼◼[UK: huː duː juː lɪv wɪð] [US: ˈhuː ˈduː ˈjuː ˈlɪv wɪθ] |
ki vele | spit it out◼◼◼[UK: spɪt ɪt ˈaʊt] [US: ˈspɪt ˈɪt ˈaʊt] |
Ki vele! | Out with it!◼◼◼[UK: ˈaʊt wɪð ɪt] [US: ˈaʊt wɪθ ˈɪt] Spit it out!◼◼◼[UK: spɪt ɪt ˈaʊt] [US: ˈspɪt ˈɪt ˈaʊt] Fess up!◼◼◻[UK: ˈfes ʌp] [US: ˈfes ʌp] Out with him!◼◼◻[UK: ˈaʊt wɪð hɪm] [US: ˈaʊt wɪθ ˈhɪm] Cough it up!◼◻◻[UK: kɒf ɪt ʌp] [US: ˈkɑːf ˈɪt ʌp] Put him out![UK: ˈpʊt hɪm ˈaʊt] [US: ˈpʊt ˈhɪm ˈaʊt] |
Ki vele, mi nyomja a bögyödet! | Fire away![UK: ˈfaɪə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈfaɪər ə.ˈweɪ] |
a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
akivel | with whom◼◼◼[UK: wɪð huːm] [US: wɪθ ˈhuːm] |
akivel, amivel fölér melléknév | matchableadjective |
akivel beszéltem azt mondta… | my collocutor said[UK: maɪ kə.ˈlɒ.kjʊ.tə ˈsed] [US: ˈmaɪ ˈkɑː.lə.kjuː.tər ˈsed] |
akivel csak beszéltem | talk with whom I would[UK: ˈtɔːk wɪð huːm ˈaɪ wʊd] [US: ˈtɔːk wɪθ ˈhuːm ˈaɪ ˈwʊd] |
akivel csak találkoztam | all whom I met[UK: ɔːl huːm ˈaɪ met] [US: ɔːl ˈhuːm ˈaɪ ˈmet] |
akivel valaki alkuszik főnév | copematenoun |
akivel valaki veszekszik főnév | copematenoun |
alaposan elbánik (valakivel) | give somebody the works[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈwɜːks] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwɝːks] |
alaposan összekap (valakivel) | have a flaming row with (somebody)[UK: həv ə ˈfleɪm.ɪŋ raʊ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈfleɪm.ɪŋ ˈroʊ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alkudozik valakivel (valamin) | haggle with somebody over (something)[UK: ˈhæɡ.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhæɡ.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
alkut köt (valakivel) | make a bargain with (somebody)◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə ˈbɑː.ɡɪn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə ˈbɑːr.ɡən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] strike a bargain with (somebody)◼◻◻[UK: straɪk ə ˈbɑː.ɡɪn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstraɪk ə ˈbɑːr.ɡən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alszik valakivel (átv) | sleep with (somebody)◼◼◼[UK: sliːp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: sˈliːp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
arcátlanul viselkedik (valakivel) | be impertinent to (somebody)[UK: bi ɪm.ˈpɜː.tɪ.nənt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˌɪm.ˈpɝː.tə.nənt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
azonos helyzetben (valakivel) | in common with (somebody)[UK: ɪn ˈkɒ.mən wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈkɑː.mən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
azonos szinten (valakivel) | on a par with (somebody)◼◼◼[UK: ɒn ə pɑː(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ɑːn ə ˈpɑːr wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
azonos véleményen van (valakivel) | be of the same mind as (somebody)[UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
azonos állásponton (valakivel) | in common with (somebody)[UK: ɪn ˈkɒ.mən wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈkɑː.mən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
azt csinál valakivel, amit akar | have somebody cold[UK: həv ˈsʌm.bə.di kəʊld] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di koʊld] |
azt csináltat valakivel, amit akar | have somebody in one's pocket[UK: həv ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
azt tehet valakivel, amit akar | have somebody by the leg[UK: həv ˈsʌm.bə.di baɪ ðə leɡ] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈleɡ] |
bagóhiten él (valakivel) | be married over the broomstick[UK: bi ˈmæ.rɪd ˈəʊv.ə(r) ðə ˈbruːm.stɪk] [US: bi ˈme.rid ˈoʊv.r̩ ðə ˈbruːm.ˌstɪk] |
baja van (valakivel) | get something on (somebody)[UK: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
baráti viszonyban van (valakivel) | be on friendly terms with◼◼◼[UK: bi ɒn ˈfrend.li tɜːmz wɪð] [US: bi ɑːn ˈfrend.li ˈtɝːmz wɪθ] |
barátkozik (valakivel) ige | associate [associated, associating, associates]◼◼◼verb |
barátkozik (valakivel) | run around with (somebody)◼◻◻[UK: rʌn ə.ˈraʊnd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈrən ə.ˈraʊnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] affiliate with (somebody)◼◻◻[UK: ə.ˈfɪ.lieɪt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈfɪ.li.ˌet wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
barátságtalanul bánik (valakivel) ige | disoblige [disobliged, disobliging, disobliges]verb |