Hungarian | English |
---|---|
azonkívül, hogy … | except that[UK: ɪk.ˈsept ðæt] [US: ɪk.ˈsept ˈðæt] |
azonkívül még | by the same token[UK: baɪ ðə seɪm ˈtəʊkən] [US: baɪ ðə ˈseɪm ˈtoʊkən] |
azonkívül nem is vagyok biztos abban, hogy … | again I am not sure that[UK: ə.ˈɡen ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) ðæt] [US: ə.ˈɡen ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr ˈðæt] |
betűretlen (pl. kívülhordható ing) melléknév | untuckedadjective |
bárki rajtad kívül | any person other than yourself[UK: ˈe.ni ˈpɜːs.n̩ ˈʌð.ə(r) ðæn jɔː.ˈself] [US: ˈe.ni ˈpɝː.sn̩ ˈʌð.r̩ ˈðæn jər.ˈself] |
bázison kívüli melléknév | off-base◼◼◼adjective |
béren kívüli juttatás | fringe benefit◼◼◼[UK: frɪndʒ ˈbe.nɪ.fɪt] [US: ˈfrɪndʒ ˈbe.nə.ˌfɪt] |
béren kívüli juttatások | fringe benefit◼◼◼[UK: frɪndʒ ˈbe.nɪ.fɪt] [US: ˈfrɪndʒ ˈbe.nə.ˌfɪt] |
bírói eljáráson kívüli melléknév | extrajudicial◼◼◼adjective |
csillagképen kívül eső (égitest) melléknév | sparsileadjective |
csúcsforgalmon kívüli órák főnév | off-hournoun |
csúcsidőn kívül | off-peak◼◼◼[UK: ˈɒf piːk] [US: ˈɒf piːk] |
csúcson kívül melléknév | off-peakadjective |
egyáltalán nem rendkívüli | nothing out of the way[UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] |
egészen rendkívüli | out of this world◼◼◼[UK: ˈaʊt əv ðɪs wɜːld] [US: ˈaʊt əv ðɪs ˈwɝːld] extra-special[UK: ˈek.strə ˈspeʃ.l̩] [US: ˈek.strə ˈspeʃ.l̩] |
egészen rendkívüli GB, Ausztrália | cat's-whiskers[UK: ˈkæts ˈwɪ.skəz] [US: ˈkæts ˈwɪ.skərz] |
erkölcsön kívüli melléknév | nonmoraladjective |
erkölcsönkívüliség főnév | amoralismnoun |
ez kívül esik (átv) | that's outside[UK: ðæts ˌaʊt.ˈsaɪd] [US: ðæts ˈaʊt.ˈsaɪd] |
ez kívül esik a hatáskörömön | it's off my beat altogether[UK: ɪts ɒf maɪ biːt ˌɔːl.tə.ˈɡeð.ə(r)] [US: ɪts ˈɒf ˈmaɪ ˈbiːt ˌɒl.tə.ˈɡeð.r̩] |
ezen kívül | in addition◼◼◼[UK: ɪn ə.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪn ə.ˈdɪʃ.n̩] over and above◼◻◻[UK: ˈəʊv.ə(r) ənd ə.ˈbʌv] [US: ˈoʊv.r̩ ænd ə.ˈbʌv] |
ezen kívül határozószó | besides◼◼◻adverb |
ezenkívül határozószó | furthermore◼◼◼adverb in addition◼◼◼adverb besides◼◼◼adverb againadverb |
falakon kívüli melléknév | extramuraladjective |
felekezeten kívüli melléknév | undenominationaladjective |
felekezetenkívüliség | undenominationalism[UK: ˌʌndɪˌnɒmɪˈneɪʃənlɪz(ə)m ] [US: ʌndɪˌnɔməˈneɪʃənəlɪz(ə)m ] |
felhasznál valakit (kívülállót) egy konfliktusban ige | put (somebody) in the middleverb |
felpénz fizetési haladékért (kamaton kívül) | forbear-money[UK: fɔː.ˈbeə(r) ˈmʌ.ni] [US: fɔːr.ˈbeər ˈmʌ.ni] forbearance-money[UK: fɔː.ˈbeə.rəns ˈmʌ.ni] [US: fɔːr.ˈbe.rəns ˈmʌ.ni] |
figyelmen kívül hagy ige | ignore [ignored, ignoring, ignores]◼◼◼verb disregard [disregarded, disregarding, disregards]◼◼◻verb misattendverb |
figyelmen kívül hagy | neglect◼◼◻[UK: nɪ.ˈɡlekt] [US: nə.ˈɡlekt] pass by◼◻◻[UK: pɑːs baɪ] [US: ˈpæs baɪ] leave out of consideration[UK: liːv ˈaʊt əv kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈliːv ˈaʊt əv kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] |