Hungarian | English |
---|---|
kártérítés főnév | compensation [compensations]◼◼◼noun damages [damages]◼◼◼noun indemnity [indemnities]◼◼◻noun indemnification [indemnifications]◼◼◻noun restitution [restitutions]◼◼◻noun penalty [penalties]◼◼◻noun recovery [recoveries]◼◼◻noun reparation◼◼◻noun relief [reliefs]◼◼◻noun offset [offsets]◼◻◻noun recompense◼◻◻noun disgorgementnoun sum granted as a recompensenoun |
kártérítés törésért főnév | breakage [breakages]noun |
kártérítési igény | claim for compensation◼◼◼[UK: kleɪm fɔː(r) ˌkɒm.pen.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈkleɪm ˈfɔːr ˌkɑːm.pən.ˈseɪʃ.n̩] damage claim◼◼◻[UK: ˈdæ.mɪdʒ kleɪm] [US: ˈdæ.mədʒ ˈkleɪm] |
kártérítési igény megállapítása | recovery of damages[UK: rɪˈk.ʌ.və.ri əv ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: rɪˈk.ʌ.vri əv ˈdæ.mə.dʒəz] |
kártérítési igényét bejelenti | put in a claim for damages[UK: ˈpʊt ɪn ə kleɪm fɔː(r) ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ˈpʊt ɪn ə ˈkleɪm ˈfɔːr ˈdæ.mə.dʒəz] |
kártérítési igényét benyújtja | put in a claim for damages[UK: ˈpʊt ɪn ə kleɪm fɔː(r) ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ˈpʊt ɪn ə ˈkleɪm ˈfɔːr ˈdæ.mə.dʒəz] |
kártérítési jog | tort law◼◼◼ |
kártérítési kereset | action for damages◼◼◼[UK: ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈdæ.mə.dʒəz] |
kártérítési kereset főnév | claim for damages◼◼◻noun |
kártérítési per | sue for damages◼◼◼[UK: sjuː fɔː(r) ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ˈsuː ˈfɔːr ˈdæ.mə.dʒəz] |
kártérítési törvény (felelősségi törvény) kifejezés | tort law (liability law)phrase |
kártérítést fizet | make amends◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə.ˈmendz] [US: ˈmeɪk ə.ˈmendz] |
kártérítést fizet ige | plasterverb |
kártérítést fizet (valamiért) | make amends for (something)[UK: ˈmeɪk ə.ˈmendz fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə.ˈmendz ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
kártérítést fizet elveszett csomagért | reinstate the contents of a parcel[UK: ˌriːɪn.ˈsteɪt ðə kən.ˈtents əv ə ˈpɑːs.l̩] [US: ˌri.ˌɪn.ˈsteɪt ðə ˈkɑːn.tents əv ə ˈpɑːr.sl̩] |
kártérítést fizet megdézsmált csomagért | reinstate the contents of a parcel[UK: ˌriːɪn.ˈsteɪt ðə kən.ˈtents əv ə ˈpɑːs.l̩] [US: ˌri.ˌɪn.ˈsteɪt ðə ˈkɑːn.tents əv ə ˈpɑːr.sl̩] |
kártérítést nyújt | recompense[UK: ˈrek.əm.pens] [US: ˈrek.əm.ˌpens] |
büntetésként kirótt kártérítés főnév | vindictive damagesnoun |
büntető kártérítés főnév | punitive damages◼◼◼noun |
kár tényleges összegét meghaladó kártérítés | exemplary damages[UK: ɪɡ.ˈzem.plə.ri ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ɪg.ˈzem.plə.ri ˈdæ.mə.dʒəz] |
munka közben szerzett sérelem miatt kapott kártérítés főnév | workmen's compensationnoun |
nagyvonalú kártérítés | smart money[UK: smɑːt ˈmʌ.ni] [US: ˈsmɑːrt ˈmʌ.ni] |
általános kártérítés | general damages◼◼◼business |