Hungarian | English |
---|---|
hozzád főnév | to you◼◼◼noun thee◼◼◻noun |
hozzádob ige | throw atverb throw toverb |
hozzádörgölődzik ige | graze [grazed, grazing, grazes]verb |
hozzádörgölődzik (valakihez) | rub shoulders with (somebody)[UK: rʌb ˈʃəʊl.dəz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈrəb ˈʃoʊl.dəz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hozzádörgölőzik (valakihez) | nuzzle close to (somebody)[UK: ˈnʌz.l̩ kləʊz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnʌz.l̩ kloʊz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] nuzzle up to (somebody)[UK: ˈnʌz.l̩ ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnʌz.l̩ ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hozzádörzsöli a fejét egy fához (szarvas) | fray its head against a tree[UK: freɪ ɪts hed ə.ˈɡenst ə triː] [US: ˈfreɪ ˈɪts ˈhed ə.ˈɡenst ə ˈtriː] |
benéztem hozzád | I called to see you[UK: ˈaɪ kɔːld tuː ˈsiː juː] [US: ˈaɪ ˈkɒld ˈtuː ˈsiː ˈjuː] |
Figyelj oda, ha hozzád szólnak! | Listen when a body speaks![UK: ˈlɪs.n̩ wen ə ˈbɒ.di spiːks] [US: ˈlɪs.n̩ hwen ə ˈbɑː.di ˈspiːks] |
Hogyan juttassam el hozzád? | How am I to got it to you?[UK: ˈhaʊ əm ˈaɪ tuː ˈɡɒt ɪt tuː juː] [US: ˈhaʊ ˈæm ˈaɪ ˈtuː ˈɡɑːt ˈɪt ˈtuː ˈjuː] |
illik hozzád | it suits you◼◼◼[UK: ɪt suːts juː] [US: ˈɪt ˈsuːts ˈjuː] |
istenhozzád főnév | farewell [farewells]◼◼◼noun adieu [adieux]◼◼◻noun Godspeed◼◻◻noun take leavenoun valedictionnoun |
Istenhozzád! főnév | goodbye [goodbyes]◼◼◼noun |
Istenhozzád! | Good-bye!◼◼◻[UK: ɡʊd baɪ] [US: ˈɡʊd baɪ] Good-by![UK: ɡʊd baɪ] [US: ˈɡʊd baɪ] Goodby![UK: ˈɡʊd.ˌbaɪ] [US: ˈɡʊd.ˌbaɪ] |
istenhozzádot mond (valakinek) | take leave of (somebody)[UK: teɪk liːv əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈliːv əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
könyörgünk hozzád | we beseech thee◼◼◼[UK: wiː bɪ.ˈsiːtʃ ðiː] [US: ˈwiː bə.ˈsiːtʃ ˈðiː] |
majd benézek hozzád (átv) | I'll look you up◼◼◼[UK: aɪl lʊk juː ʌp] [US: ˈaɪl ˈlʊk ˈjuː ʌp] |
Nem bánod, ha csatlakozom hozzád? | Do you mind if I join you?◼◼◼[UK: duː juː maɪnd ɪf ˈaɪ dʒɔɪn juː] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf ˈaɪ ˌdʒɔɪn ˈjuː] |
Nem bánod, ha csatlakozunk hozzád? | Do you mind if we join you?[UK: duː juː maɪnd ɪf wiː dʒɔɪn juː] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf ˈwiː ˌdʒɔɪn ˈjuː] |
nem illik hozzád | it ill becomes you[UK: ɪt ɪl bɪ.ˈkʌmz juː] [US: ˈɪt ˈɪl bɪ.ˈkʌmz ˈjuː] |
nem illik hozzád, hogy … | it ill becomes you to[UK: ɪt ɪl bɪ.ˈkʌmz juː tuː] [US: ˈɪt ˈɪl bɪ.ˈkʌmz ˈjuː ˈtuː] |
valaki túl jó hozzád képest (kinézet vagy rang) | |
volna hozzád néhány szavam | I want a word with you[UK: ˈaɪ wɒnt ə ˈwɜːd wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈwɑːnt ə ˈwɝːd wɪθ ˈjuː] I want to have a word with you[UK: ˈaɪ wɒnt tuː həv ə ˈwɜːd wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈwɑːnt ˈtuː həv ə ˈwɝːd wɪθ ˈjuː] |