Hungarian | English |
---|---|
húrt leszed (hangszerről) ige | unstring [unstrung, unstrung]irregular verb |
húrt levesz ige | unstring [unstrung, unstrung]irregular verb |
húrt meglazít ige | unstring [unstrung, unstrung]irregular verb |
húrtartó főnév | tailpiece [tailpieces]◼◼◼noun |
húrtartó gomb | button[UK: ˈbʌt.n̩] [US: ˈbʌt.n̩] |
húrtartó szeg (zongoráé) | end pin[UK: end pɪn] [US: ˈend ˈpɪn] hitch pin[UK: hɪtʃ pɪn] [US: ˈhɪtʃ ˈpɪn] |
megrezegtet egy húrt valaki szívében | touch a string on somebody's heart[UK: tʌtʃ ə strɪŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di hɑːt] [US: ˈtətʃ ə ˈstrɪŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhɑːrt] |
penget (húrt) ige | pluck (guitar) [plucked, plucking, plucks]◼◼◼verb |
túlfeszít (húrt, íjat) ige | overstring [overstrung, overstrung]irregular verb |
vitában túlfeszíti a húrt | overstrain an argument[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
érvelésben túlfeszíti a húrt | overstrain an argument[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn ən ˈɑː.ɡju.mənt] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt] |