Hungarian-English dictionary »

fogad (valakit) meaning in English

Hungarian	English
fogad (valakit) ige	receive [received, receiving, receives]◼◼◼verb [UK: rɪ.ˈsiːv] [US: rə.ˈsiːv] see [saw, seen, seeing, sees]◼◼◻irregular verb [UK: ˈsiː] [US: ˈsiː]
felfogad (valakit) ige	retain [retained, retaining, retains]◼◼◼verb [UK: rɪ.ˈteɪn] [US: rə.ˈteɪn]
hűvösen fogad (valakit)	give somebody a cool reception[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə kuːl rɪ.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkuːl rə.ˈsep.ʃn̩]
igen hűvösen fogad (valakit)	give somebody a very cool reception[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈver.i kuːl rɪ.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈver.i ˈkuːl rə.ˈsep.ʃn̩]
illő tisztelettel fogad (valakit)	receive somebody with all due honour[UK: rɪ.ˈsiːv ˈsʌm.bə.di wɪð ɔːl djuː ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈsiːv ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ɔːl ˈduː ˈɒ.nər] receive somebody with full honours[UK: rɪ.ˈsiːv ˈsʌm.bə.di wɪð fʊl ˈɒ.nəz] [US: rə.ˈsiːv ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈfʊl ˈɒ.nərz]
kellő tisztelettel fogad (valakit)	receive somebody with all due honour[UK: rɪ.ˈsiːv ˈsʌm.bə.di wɪð ɔːl djuː ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈsiːv ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ɔːl ˈduː ˈɒ.nər] receive somebody with full honours[UK: rɪ.ˈsiːv ˈsʌm.bə.di wɪð fʊl ˈɒ.nəz] [US: rə.ˈsiːv ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈfʊl ˈɒ.nərz]
lakásába fogad (valakit)	make a home for (somebody)[UK: ˈmeɪk ə həʊm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə hoʊm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]
melegen fogad (valakit)	give somebody the glad hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ɡlæd hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈɡlæd ˈhænd]
otthonába fogad (valakit)	make a home for (somebody)[UK: ˈmeɪk ə həʊm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə hoʊm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]
szívesen fogad (valakit)	be gracious to (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be gracious towards (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di]
szívébe fogad valakit (átv)	take somebody to one's bosom[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di tuː wʌnz ˈbʊ.zəm] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː wʌnz ˈbʊ.zəm]
szívélyesen fogad (valakit)	give somebody the glad hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ɡlæd hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈɡlæd ˈhænd]
tárt karokkal fogad valakit (átv)	give somebody the glad hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ɡlæd hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈɡlæd ˈhænd]
visszafogad valakit kegyeibe	restore somebody to one's favour[UK: rɪ.ˈstɔː(r) ˈsʌm.bə.di tuː wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: rə.ˈstɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː wʌnz ˈfeɪ.vər]