Hungarian | English |
---|---|
festi magát ige | paint [painted, painting, paints]◼◼◼verb |
arcát festi | fard[UK: fˈɑːd] [US: fˈɑːrd] |
kifesti magát | paint◼◼◼[UK: peɪnt] [US: ˈpeɪnt] make up◼◻◻[UK: ˈmeɪk ʌp] [US: ˈmeɪk ʌp] get oneself up[UK: ˈɡet wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈɡet wʌn.ˈself ʌp] rouge[UK: ruːʒ] [US: ˈruːʒ] rouge oneself[UK: ruːʒ wʌn.ˈself] [US: ˈruːʒ wʌn.ˈself] |
magát festi | fard[UK: fˈɑːd] [US: fˈɑːrd] |
nagyon élethűen festi meg valaki arcképét | paint somebody with somebody's warts[UK: peɪnt ˈsʌm.bə.di wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di wɔːts] [US: ˈpeɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɔːrts] |
nem olyan bolond, mint amilyennek lefestik | be not such a fool as people make out[UK: bi nɒt sʌtʃ ə fuːl əz ˈpiːp.l̩ ˈmeɪk ˈaʊt] [US: bi ˈnɑːt ˈsətʃ ə ˈfuːl ˈæz ˈpiːp.l̩ ˈmeɪk ˈaʊt] |
szemöldökét festi | pencil one's eyebrows[UK: ˈpen.sl̩ wʌnz ˈaɪ.braʊz] [US: ˈpen.sl̩ wʌnz ˈaɪ.ˌbrɑːwz] |
sötétebbnek festi az ördögöt, mint amilyen (átv) | paint the devil blacker than he is[UK: peɪnt ðə ˈdev.l̩ ˈblækə(r) ðæn hiː ɪz] [US: ˈpeɪnt ðə ˈdev.l̩ ˈblækər ˈðæn ˈhiː ˈɪz] |