Hungarian | English |
---|---|
fáradtság főnév | fatigue◼◼◼noun tiredness◼◼◻noun weariness◼◼◻noun heaviness◼◻◻noun tire [tires]◼◻◻noun lassitude◼◻◻noun fatigues◼◻◻noun languiditynoun weariednessnoun |
fáradtság nélkül | hands down◼◼◼[UK: hændz daʊn] [US: ˈhændz ˈdaʊn] |
fáradtságos melléknév GB | laborious◼◼◼adjective |
fibromyalgia (krónikus betegség, amelyet az izmok és a kapcsolódó kötőszöveti struktúrák kiterjedt fájdalma, érzékenysége és merevsége jellemez, amely jellemzően fáradtsággal, fejfájással és alvászavarokkal jár) főnév | fibromyalgia◼◼◼noun |
halálos fáradtság főnév | dead-beatnessnoun |
kár a fáradtságért | it does no good[UK: ɪt dʌz nəʊ ɡʊd] [US: ˈɪt ˈdəz ˈnoʊ ˈɡʊd] |
nem kíméli a fáradtságot | spare no pains[UK: speə(r) nəʊ peɪnz] [US: ˈsper ˈnoʊ ˈpeɪnz] |
nem sajnálja a fáradtságot | spare no trouble[UK: speə(r) nəʊ ˈtrʌb.l̩] [US: ˈsper ˈnoʊ ˈtrʌb.l̩] |
nem éri meg a fáradtságot | it is not worth the trouble[UK: ɪt ɪz nɒt wɜːθ ðə ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈwɝːθ ðə ˈtrʌb.l̩] |
tavaszi fáradtság főnév | spring fever◼◼◼noun |
veszi a fáradtságot | put oneself outDon't put yourself out making a meal. A sandwich will do. = Ne fáradozz étel készítéssel. Egy szendvics is megteszi. |
veszi a fáradtságot (valamihez) (átv) | take trouble over (something)[UK: teɪk ˈtrʌb.l̩ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈtrʌb.l̩ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
állni sem tud a fáradtságtól | be too tired to stand[UK: bi tuː ˈtaɪəd tuː stænd] [US: bi ˈtuː ˈtaɪərd ˈtuː ˈstænd] |
összeesik a fáradtságtól | drop with fatigue[UK: drɒp wɪð fə.ˈtiːɡ] [US: ˈdrɑːp wɪθ fə.ˈtiːɡ] |