Hungarian-English dictionary »

emleget meaning in English

Hungarian	English
emleget ige	mention [mentioned, mentioning, mentions]◼◼◼verb [UK: ˈmen.ʃn̩] [US: ˈmen.ʃn̩]Don't mention rope in the home of a hanged man. = Akasztott ember házában ne emlegesd a kötelet.
emlegetett szamár	Speak of the Devil (and he doth appear)◼◼◼[UK: spiːk əv ðə ˈdev.l̩] [US: ˈspiːk əv ðə ˈdev.l̩]
emlegetik (valahogy)	be referred to as◼◼◼[UK: bi rɪ.ˈfɜːd tuː əz] [US: bi rə.ˈfɝːd ˈtuː ˈæz]
(meg)emlegetés főnév	mentioningnoun [UK: ˈmen.ʃn̩ɪŋ] [US: ˈmen.ʃn̩.ɪŋ]
akasztott ember házában kötelet emleget	make a tactless remark
farkast emlegetnek, kert alatt jár	mention the wolf's name it to see the same[UK: ˈmen.ʃn̩ ðə ˈwʊlfs ˈneɪm ɪt tuː ˈsiː ðə seɪm] [US: ˈmen.ʃn̩ ðə ˈwʊlfs ˈneɪm ˈɪt ˈtuː ˈsiː ðə ˈseɪm]
farkast emlegetnek, kert alatt jár (átv)	talk of the devil and he is sure to appear[UK: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ənd hiː ɪz ʃʊə(r) tuː ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ænd ˈhiː ˈɪz ˈʃʊr ˈtuː ə.ˈpɪr] talk of the devil and his horns will appear[UK: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ənd hɪz hɔːnz wɪl ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ænd ˈhɪz ˈhɔːrnz wɪl ə.ˈpɪr]
folyton felemleget ige	rub inverb [UK: rʌb ɪn] [US: ˈrəb ɪn]
nem csuklottál? (mert emlegettelek)	Were your ears burning?◼◼◼[UK: wɜː(r) jɔː(r) ɪəz ˈbɜːn.ɪŋ] [US: wər ˈjɔːr ˈɪrz ˈbɝːn.ɪŋ]
sokat emlegetik a lapok	be in the news[UK: bi ɪn ðə njuːz] [US: bi ɪn ðə ˈnuːz]