Hungarian | English |
---|---|
elveti a bőrét | slough its skin[UK: slaʊ ɪts skɪn] [US: sˈləf ˈɪts ˈskɪn] |
elvéti a célt | miss the mark◼◼◼[UK: mɪs ðə mɑːk] [US: ˈmɪs ðə ˈmɑːrk] |
elvéti a lépést | take a false step[UK: teɪk ə ˈfɔːls step] [US: ˈteɪk ə ˈfɔːls ˈstep] |
elveti a sulykot ige | exaggerate [exaggerated, exaggerating, exaggerates]◼◼◼verb |
elveti a sulykot | draw the long bow[UK: drɔː ðə ˈlɒŋ baʊ] [US: ˈdrɒ ðə ˈlɔːŋ ˈbaʊ] lay it on thick[UK: leɪ ɪt ɒn θɪk] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn ˈθɪk] tell a tall story[UK: tel ə tɔːl ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈtɒl ˈstɔː.ri] |
elveti a sulykot főnév | longbownoun |
elveti a sulykot (átv) | draw the longbow[UK: drɔː ðə ˈlɒŋ.baʊ] [US: ˈdrɒ ðə ˈlɔːŋ.ˌboʊ] |
elvéti az ütemet | be out of time[UK: bi ˈaʊt əv ˈtaɪm] [US: bi ˈaʊt əv ˈtaɪm] fall out of time[UK: fɔːl ˈaʊt əv ˈtaɪm] [US: ˈfɑːl ˈaʊt əv ˈtaɪm] |
elvető főnév | rejector [rejectors]noun |
elvetődés főnév hajó | driftwaynoun |
elvették (valami)jét | be shorn of (something)[UK: bi ʃɔːn əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʃɔːrn əv ˈsʌm.θɪŋ] |
elvétve határozószó | sporadically◼◼◼adverb |
a bors csípi a nyelvet | pepper bites the tongue[UK: ˈpe.pə(r) baɪts ðə tʌŋ] [US: ˈpe.pər ˈbaɪts ðə ˈtəŋ] |
a félelem elvette a szavát | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
a hír elvette az étvágyamat | the news spoiled my appetite[UK: ðə njuːz spɔɪld maɪ ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ðə ˈnuːz ˌspɔɪld ˈmaɪ ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
a legalkalmatlanabb felvétele főnév | counter-selectionnoun |
acél-élvető főnév | steel edgenoun |
adatfelvétel főnév | surveying◼◼◼noun datasurveynoun |
agyvelőről készült röntgenfelvétel (encephalogram) főnév | encephalogram [encephalograms]noun |
államegyház elvét támogató melléknév | establishmentarianadjective |
állampolgárság felvétele főnév | nationalization [nationalizations]noun |
állapotfelvétel főnév | pilot study [pilot studies]noun |
állományfelvétel főnév | cadastralnoun |
álnév felvétele főnév | pseudonymity [pseudonymities]noun |
anyagfelvételi formája főnév | introsusceptionnoun |
átkristályosítási hőfelvétel | decalescence[UK: dɪkˈeɪlsəns] [US: dᵻkˈeɪlsəns] |
átmásol (felvételt) ige film | re-record [re-recorded, re-recording, re-records]verb |
átültet (gondolatot, elvet) (átv) ige | translate [translated, translating, translates]◼◼◼verb |
audio gépíró (hangfelvétel alapján gépelő) | |
betegfelvétel főnév | hospital admission [hospital admissions]◼◼◼noun |
billenő háromlábú állvány (felvételhez) | cradle-head[UK: ˈkreɪd.l̩ hed] [US: ˈkreɪd.l̩ ˈhed] |
címrendszó szerinti címfelvétel | title entry[UK: ˈtaɪt.l̩ ˈen.tri] [US: ˈtaɪt.l̩ ˈen.tri] |
csak egy nyelvet beszélő | monoglot◼◼◼[UK: mˈɒnəʊɡlˌɒt] [US: mˈɑːnoʊɡlˌɑːt] |
csapó (filmfelvetélkor) főnév | clapman [clapmen]irregular noun |
csomagfelvétel főnév | |
deepfake (hamis, digitális technikával készült kép, videó vagy hangfelvétel) | deepfake◼◼◼ |