Hungarian | English |
---|---|
elvei szerint cselekszik | square one's practice with one's principles[UK: skweə(r) wʌnz ˈpræk.tɪs wɪð wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈskwer wʌnz ˈpræk.ˌtɪs wɪθ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
elvei szerint jár el | square one's practice with one's principles[UK: skweə(r) wʌnz ˈpræk.tɪs wɪð wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈskwer wʌnz ˈpræk.ˌtɪs wɪθ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
elveihez hűen cselekszik | act up to one's principles[UK: ækt ʌp tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈækt ʌp ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
elveinek megfelelően jár el | act up to one's principles[UK: ækt ʌp tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈækt ʌp ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
a puritanizmus felfogása, elvei szerint él ige | puritanizeverb |
gyakorlatban is követi elveit | square one's practice with one's principles[UK: skweə(r) wʌnz ˈpræk.tɪs wɪð wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈskwer wʌnz ˈpræk.ˌtɪs wɪθ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
határozott elvei vannak | have one's principles fixedly set before one[UK: həv wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z ˈfɪk.sɪd.li set bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: həv wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z ˈfɪk.sɪd.li ˈset bɪ.ˈfɔːr wʌn] |
humanizmus alapelveiben hívő ember melléknév | humanisticadjective |
hű az elveihez | true to one's principles[UK: truː tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
hű marad elveihez GB | stick to one's colours[UK: stɪk tuː wʌnz ˈkʌ.ləz] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈkʌ.lərz] |
hű marad elveihez US | stick to one's colors[UK: stɪk tuː wʌnz ˈkʌ.lərz] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈkʌ.lərz] |
jóízlés elvei | canons of good taste[UK: ˈkæ.nənz əv ɡʊd teɪst] [US: ˈkæ.nənz əv ˈɡʊd ˈteɪst] |
kitart elvei mellett | live up to one's principles[UK: lɪv ʌp tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈlɪv ʌp ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
Mik a politikai elvei? | What are his politics?[UK: ˈwɒt ə(r) hɪz ˈpɒ.lɪ.tɪks] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈhɪz ˈpɑː.lə.ˌtɪks] |
nem titkolja elveit | avow one's principles[UK: ə.ˈvaʊ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ə.ˈvaʊ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
nyíltan kihirdeti elveit | avow one's principles[UK: ə.ˈvaʊ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ə.ˈvaʊ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
Üdvhadsereg elvei főnév | salvationismnoun |