Hungarian | English |
---|---|
ellő melléknév | shot away◼◼◼adjective |
ellő ige | shoot away◼◻◻verb muckverb muck upverb |
ellő (testrészt) ige | shoot off◼◼◼verb |
ellő egy viccet (átv) | take the point out of a joke[UK: teɪk ðə pɔɪnt ˈaʊt əv ə dʒəʊk] [US: ˈteɪk ðə ˈpɔɪnt ˈaʊt əv ə dʒoʊk] |
a kellő időben | at the proper time◼◼◼[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] |
a kellő lélektani pillanatban | on the rebound[UK: ɒn ðə rɪ.ˈbaʊnd] [US: ɑːn ðə ri.ˈbaʊnd] |
a kellős közepe | the very centre◼◼◼[UK: ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ðə ˈver.i ˈsen.tər] the very center◼◼◻[UK: ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ðə ˈver.i ˈsen.tər] |
a kellős közepén | at the very center◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ət ðə ˈver.i ˈsen.tər] at the very centre◼◼◻[UK: ət ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ət ðə ˈver.i ˈsen.tər] |
a következő pár nap eseményeit mellőzöm | I shall skip the events of the next few days[UK: ˈaɪ ʃæl skɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈskɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz] |
a küzdelem kellős közepén | in the thick of the fight[UK: ɪn ðə θɪk əv ðə faɪt] [US: ɪn ðə ˈθɪk əv ðə ˈfaɪt] |
a szellő tovább sodorta a faleveleket | the leaves were wafted along by the breeze[UK: ðə liːvz wɜː(r) ˈwɒf.tɪd ə.ˈlɒŋ baɪ ðə briːz] [US: ðə ˈliːvz wər ˈwɑːf.təd ə.ˈlɔːŋ baɪ ðə ˈbriːz] |
bassza a szellőt | fuck about[UK: fʌk ə.ˈbaʊt] [US: ˈfək ə.ˈbaʊt] fuck around[UK: fʌk ə.ˈraʊnd] [US: ˈfək ə.ˈraʊnd] |
berki szellőrózsa (Anemone nemorosa) főnév | windflower (anemone) [windflowers]noun |
cipellő főnév | shoe [shoes]◼◼◼noun |
durván mellőz | give the cold shoulder[UK: ɡɪv ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] |
egyszerre egyet ellő (uniparentalis) melléknév | uniparentaladjective |
egyszerre többet ellő melléknév | multiparentaladjective |
el nem marad valaki mellől | be always in somebody's pocket[UK: bi ˈɔːl.weɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɒkɪt] [US: bi ˈɔːl.weɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːkət] |
elszívó-szellőztető készülék | exhaust fan (exhaust-fan)[UK: ɪɡ.ˈzɔːst fæn] [US: ɪg.ˈzɒst ˈfæn] |
először ellő (állat) (primipara) melléknév | primiparous◼◼◼adjective |
ennek majd meglesz a kellő hatása | that will just do the trick[UK: ðæt wɪl dʒəst duː ðə trɪk] [US: ˈðæt wɪl dʒəst ˈduː ðə ˈtrɪk] |
enyhe szellő főnév | zephyr [zephyrs]noun |
erdei szellőrózsa (Anemone silvestris) főnév | wood anemonenoun |
ez a ló még nincs kellőképpen betörve | this horse is still a bit green[UK: ðɪs hɔːs ɪz stɪl ə bɪt ˈɡriːn] [US: ðɪs ˈhɔːrs ˈɪz ˈstɪl ə ˈbɪt ˈɡriːn] |
fal kiszögellő része főnév | counterfortnoun |
felesleges részleteket mellőz | cut out superfluous details[UK: kʌt ˈaʊt suː.ˈpɜː.flʊəs ˈdiː.teɪlz] [US: ˈkət ˈaʊt ˈsuː.pərˌfl.wəs də.ˈteɪlz] |
figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása | my warning had the desired effect[UK: maɪ ˈwɔːn.ɪŋ həd ðə dɪ.ˈzaɪəd ɪ.ˈfekt] [US: ˈmaɪ ˈwɔːrn.ɪŋ həd ðə də.ˈzaɪərd ɪ.ˈfekt] |
figyelmeztetést mellőzi | ignore warning[UK: ɪɡ.ˈnɔː(r) ˈwɔːn.ɪŋ] [US: ɪg.ˈnɔːr ˈwɔːrn.ɪŋ] |
forgattyúház-szellőztető cső (motoré) | breather pipe[UK: ˈbriː.ðə(r) paɪp] [US: ˈbriː.ðər ˈpaɪp] |
férfisellő főnév | merman [mermen]◼◼◼irregular noun |
fúj (szellőcskével) ige | waft [wafted, wafting, wafts]◼◼◼verb |
gyepszellőztetés (amikor mélyebben is felszaggatjuk a gyepet, pl. géppel) főnév | lawn-scarifying [lawn-scarifyings]noun |
gyepszellőztetés (csak kigereblyézése az elhalt növényi maradványoknak) főnév | lawn-raking [lawn-rankings]noun |
ha megvannak a kellő feltételek | given the proper conditions[UK: ɡɪv.n̩ ðə ˈprɒ.pə(r) kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈɡɪv.n̩ ðə ˈprɑː.pər kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
hajózásra alkalmas szellő | commanding breeze[UK: kə.ˈmɑːnd.ɪŋ briːz] [US: kə.ˈmænd.ɪŋ ˈbriːz] |