Hungarian | English |
---|---|
elkövet ige | commit [committed, committing, commits]◼◼◼verb perpetrate [perpetrated, perpetrating, perpetrates]◼◼◻verb commit to◼◻◻verb |
elkövethető melléknév | committable◼◼◼adjective perpetuableadjective |
elkövetkezendő melléknév | future◼◼◼adjective |
elkövetkező főnév | coming [comings]◼◼◼noun |
elkövetkező melléknév | upcoming◼◼◻adjective subsequent◼◼◻adjective |
elkövetés főnév | commission [commissions]◼◼◼noun committing◼◼◼noun perpetration◼◼◻noun consummation [consummations]noun |
elkövetés (bűné) főnév | committal [committals]◼◼◼noun |
elkövető főnév | perpetrator [perpetrators]◼◼◼noun principal [principals]◼◻◻noun begetternoun |
elkövető | perp◼◼◼[UK: pŕp] [US: pŕp] |
az elkövetkező napok egyikén | one of these days[UK: wʌn əv ðiːz deɪz] [US: wʌn əv ðiːz ˈdeɪz] |
az elkövetkező években | |
bandában elkövetett rablás főnév | dacoity (dakoity)noun |
belső cinkostárs által elkövetett bűntény | |
bemocskolás elkövetője főnév | defacernoun |
birtokháborítás (sértett lakásán elkövetett tettlegesség) (skót jog) főnév | hamesuckennoun |
bűn elkövetése főnév | sinning◼◼◼noun |
bűnelkövetés főnév | committing crime◼◼◼noun |
bűnelkövető főnév | criminal◼◼◼noun |
bűntett elkövetéséért felhúzzák (átv) | swing for a crime[UK: swɪŋ fɔː(r) ə kraɪm] [US: ˈswɪŋ ˈfɔːr ə ˈkraɪm] |
bűntett elkövetéséért felkötik (átv) | swing for a crime[UK: swɪŋ fɔː(r) ə kraɪm] [US: ˈswɪŋ ˈfɔːr ə ˈkraɪm] |
bűntett elkövetéséért lóg (átv) | swing for a crime[UK: swɪŋ fɔː(r) ə kraɪm] [US: ˈswɪŋ ˈfɔːr ə ˈkraɪm] |
csalással rávesz valakit (valaminek) az elkövetésére | juggle somebody into doing (something)[UK: ˈdʒʌɡ.l̩ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdʒʌɡ.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
detektívregény (aki elkövette) főnév | whoodunit (who has done it)noun |
első elkövető | first offender◼◼◼[UK: ˈfɜːst ə.ˈfen.də(r)] [US: ˈfɝːst ə.ˈfen.dər] |
eltorzítás elkövetője főnév | defacernoun |
előre meg nem fontolt szándékkal elkövetett vétség | unpremeditated delict[UK: ˌʌn.priː.ˈme.dɪ.teɪ.tɪd ˈdiː.lɪkt] [US: ˌʌn.priː.ˈme.dɪ.teɪ.tɪd dɪ.ˈlɪkt] |
erős felindulásban elkövetett szándékos emberölés főnév | voluntary manslaughter◼◼◼noun |
fiatalkorú bűnelkövető főnév | JD (juvenile delinquent) (law) [JDs]noun |
gondatlanságból elkövetett emberölés főnév | manslaughter [manslaughters]◼◼◼noun |
hibát elkövető melléknév | wrong [worse, worst]adjective |
hidegvérrel elkövetett melléknév | cold-blooded◼◼◼adjective |