Hungarian-English dictionary »

dugja meaning in English

Hungarian	English
dugja ige	reconnect [reconnected, reconnecting, reconnects]◼◼◼verb [UK: ˌriːk.ə.ˈnekt] [US: rik.ə.ˈnekt]
bedugja a fülét	stuff one's fingers in one's ears[UK: stʌf wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz ɪn wʌnz ɪəz] [US: ˈstəf wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ɪn wʌnz ˈɪrz]
bedugja a kulcsot a zárba	get the key into the lock[UK: ˈɡet ðə kiː ˈɪn.tə ðə lɒk] [US: ˈɡet ðə ˈkiː ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlɑːk]
bedugja fejét az ablakon	put in one's head at the window[UK: ˈpʊt ɪn wʌnz hed ət ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈpʊt ɪn wʌnz ˈhed ət ðə ˈwɪndo.ʊ]
elődugja a fejét	poke one's head[UK: pəʊk wʌnz hed] [US: poʊk wʌnz ˈhed]
fülébe dugja az ujját	put the fingers in the ears[UK: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡəz ɪn ðə ɪəz] [US: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡərz ɪn ðə ˈɪrz]
homokba dugja a fejét	bury one's head in the sand[UK: ˈbe.ri wʌnz hed ɪn ðə sænd] [US: ˈbe.ri wʌnz ˈhed ɪn ðə ˈsænd]
háztartási dolgokba beledugja az orrát	betty about[UK: ˈbe.ti ə.ˈbaʊt] [US: ˈbe.ti ə.ˈbaʊt]
hüvelybe dugja a kardot	sheathe the sword[UK: ʃiːð ðə sɔːd] [US: ˈʃiːð ðə ˈsɔːrd]
nem dugja többé ide a képét (átv)	he won't show his face here again[UK: hiː wəʊnt ʃəʊ hɪz feɪs hɪə(r) ə.ˈɡen] [US: ˈhiː woʊnt ˈʃoʊ ˈhɪz ˈfeɪs hɪər ə.ˈɡen]
oroszlán szájába dugja a fejét	put one's head into the lion's mouth[UK: ˈpʊt wʌnz hed ˈɪn.tə ðə ˈlaɪənz maʊθ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhed ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪənz ˈmaʊθ]
ágyba dugja a gyereket (átv)	pack a child off to bed[UK: pæk ə tʃaɪld ɒf tuː bed] [US: ˈpæk ə ˈtʃaɪld ˈɒf ˈtuː ˈbed]
összedugja a fejét valakivel (átv)	go into a huddle with (somebody)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ə ˈhʌd.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ə ˈhʌd.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]