Hungarian | English |
---|---|
bizalmas melléknév | colloquial◼◻◻adjective off the record◼◻◻adjective shirt-sleeveadjective |
bizalmas főnév | confidant [confidants]◼◼◻noun confidante [confidantes]◼◼◻noun confident◼◼◻noun counselor [counselors]◼◻◻noun shirttailnoun |
bizalmas barát főnév | confidant [confidants]◼◼◼noun |
bizalmas barát melléknév | confident◼◼◼adjective |
bizalmas barát | |
bizalmas baráti melléknév | chummyadjective |
bizalmas barátnő főnév | confidante [confidantes]◼◼◼noun |
bizalmas beszélgetés | heart-to-heart talk[UK: hɑːt tuː hɑːt ˈtɔːk] [US: ˈhɑːrt ˈtuː ˈhɑːrt ˈtɔːk] tete-á-tete talk[UK: ˈtet] [US: ˈtet] |
bizalmas beszélgetés főnév biz | cozenoun |
bizalmas embere (valakinek) főnév | follower [followers]◼◼◼noun |
bizalmas érintkezés főnév | intercommunionnoun |
bizalmas értekezlet | huddle[UK: ˈhʌd.l̩] [US: ˈhʌd.l̩] |
bizalmas értekezletre megy | go into a huddle with (somebody)[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ə ˈhʌd.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ə ˈhʌd.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bizalmas értesítés melléknév | low-downadjective |
bizalmas értesülés | inside◼◼◼[UK: ɪn.ˈsaɪd] [US: ˌɪn.ˈsaɪd] dope◼◼◻[UK: dəʊp] [US: doʊp] inside dope◼◼◻[UK: ɪn.ˈsaɪd dəʊp] [US: ˌɪn.ˈsaɪd doʊp] inside information◼◼◻[UK: ɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
bizalmas értesülés főnév | wrinkle [wrinkles]noun |
bizalmas értesüléseket közöl (valakivel) | give somebody the low-down[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ləʊ daʊn] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈloʊ ˈdaʊn] |
bizalmas felvilágosítás melléknév | low-downadjective |
bizalmas hangnem | house-style[UK: ˈhaʊs staɪl] [US: ˈhaʊs ˈstaɪl] |
bizalmas hangulatú főnév | gossipingnoun |
bizalmas hangulatú melléknév | gossipyadjective |
bizalmas használatban | colloquial usage[UK: kə.ˈləʊ.kwɪəl ˈjuː.sɪdʒ] [US: kəˈlo.ʊ.kwɪəl ˈjuː.sədʒ] |
bizalmas hír | dope[UK: dəʊp] [US: doʊp] |
bizalmas információ | classified information◼◼◼[UK: ˈklæ.sɪ.faɪd ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈklæ.sə.ˌfaɪd ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
bizalmas információ melléknév | low-downadjective |
bizalmas irat melléknév | restrictedadjective |
bizalmas jellegű melléknév | classified◼◼◼adjective gossipyadjective |
bizalmas jellegű főnév | gossipingnoun |
bizalmas kapcsolat | intimate connection◼◼◼[UK: ˈɪn.tɪ.meɪt kə.ˈnek.ʃn̩] [US: ˈɪn.tə.mət kə.ˈnek.ʃn̩] |