Hungarian-English dictionary »

bajban meaning in English

Hungarian	English
bajban	in a spot◼◼◼[UK: ɪn ə spɒt] [US: ɪn ə ˈspɑːt]
bajban hagy	scupper[UK: ˈskʌ.pə(r)] [US: ˈskʌ.pər]
bajban is nyugodt marad	keep a stiff upper lip[UK: kiːp ə stɪf ˈʌ.pə(r) lɪp] [US: ˈkiːp ə ˈstɪf ˈʌ.pər ˈlɪp]
bajban ismerszik meg a jó barát	a friend in need is a friend indeed[UK: ə ˈfrend ɪn niːd ɪz ə ˈfrend ɪn.ˈdiːd] [US: ə ˈfrend ɪn ˈniːd ˈɪz ə ˈfrend ˌɪn.ˈdiːd]
bajban lévő lány kifejezés	damsel in distressphrase
bajban társ	fellow-sufferer[UK: ˈfe.ləʊ ˈsʌ.fə.rə(r)] [US: ˈfelo.ʊ ˈsʌ.fə.rər]
bajban van	be in trouble◼◼◼[UK: bi ɪn ˈtrʌb.l̩] [US: bi ɪn ˈtrʌb.l̩] be in a bad way[UK: bi ɪn ə bæd ˈweɪ] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈweɪ] be in a mess[UK: bi ɪn ə mes] [US: bi ɪn ə ˈmes] be behind the eight ball[UK: bi bɪ.ˈhaɪnd ðə eɪt bɔːl] [US: bi bə.ˈhaɪnd ðə ˈeɪt ˈbɒl] be down on one's luck[UK: bi daʊn ɒn wʌnz lʌk] [US: bi ˈdaʊn ɑːn wʌnz ˈlək] be in a hole[UK: bi ɪn ə həʊl] [US: bi ɪn ə hoʊl] be under a cloud[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ə klaʊd] [US: bi ˈʌnd.r̩ ə ˈklaʊd]
bajban van (anyagilag)	be in Queer Street[UK: bi ɪn kwɪə(r) striːt] [US: bi ɪn ˈkwɪr ˈstriːt]
minden bajban van valami jó	every cloud has a silver lining[UK: ˈev.ri klaʊd hæz ə ˈsɪl.və(r) ˈlaɪn.ɪŋ] [US: ˈev.ri ˈklaʊd ˈhæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪn.ɪŋ]
nagy bajban	sore distressed◼◼◼[UK: sɔː(r) dɪ.ˈstrest] [US: ˈsɔːr ˌdɪ.ˈstrest] in sore distress[UK: ɪn sɔː(r) dɪ.ˈstres] [US: ɪn ˈsɔːr ˌdɪ.ˈstres]
nagy bajban van	be hard put to it[UK: bi hɑːd ˈpʊt tuː ɪt] [US: bi ˈhɑːrd ˈpʊt ˈtuː ˈɪt] have had it[UK: həv həd ɪt] [US: həv həd ˈɪt]
nyakig van a bajban	be in a bad plight[UK: bi ɪn ə bæd plaɪt] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈplaɪt] be in a bad way[UK: bi ɪn ə bæd ˈweɪ] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈweɪ] he is in deep water[UK: hiː ɪz ɪn diːp ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn ˈdiːp ˈwɒ.tər]
segéd (párbajban) főnév	second (in a duel) [seconds]◼◼◼noun [UK: ˈsek.ənd] [US: ˈsek.ənd]
segédkezik (párbajban) ige	second [seconded, seconding, seconds]◼◼◼verb [UK: ˈsek.ənd] [US: ˈsek.ənd]
sorstársak a bajban	companions in distress[UK: kəm.ˈpæ.nɪənz ɪn dɪ.ˈstres] [US: kəm.ˈpæ.njənz ɪn ˌdɪ.ˈstres]
örökölt vérbajban szenvedő (heredosyphiliticus)	heredo-syphilitic[UK: hɪrˈiːdəʊsˌaɪfɪlˈɪtɪk] [US: hɪrˈiːdoʊsˌaɪfɪlˈɪɾɪk]