Hungarian | English |
---|---|
a látóhatár mögé bukik le ige | immerge [immerged, immerging, immerges]verb |
a lehetőség határian belül | within the bounds of possibility[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌpɒ.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌpɑː.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
a mókához hozzátartozik | part of the fun[UK: pɑːt əv ðə fʌn] [US: ˈpɑːrt əv ðə ˈfən] |
a ruhatárban kell hagynunk a csomagjainkat | we have to leave our bags in the cloakroom[UK: wiː həv tuː liːv ˈaʊə(r) bæɡz ɪn ðə ˈkləʊ.kruːm] [US: ˈwiː həv ˈtuː ˈliːv ˈaʊər ˈbæɡz ɪn ðə ˈkloʊ.kruːm] |
a szerződés tárgyának meghatározása (adásvételi szerződésben) főnév | habendumnoun |
a tatárbóc kosara hajó | mizzen-top[UK: ˈmɪz.n̩ tɒp] [US: ˈmɪz.n̩ ˈtɑːp] |
a tatárbóc kosara főnév hajó | mizen-topnoun |
a tudatára ébreszt (valakit) (valaminek) | awaken somebody to (something)[UK: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈweɪkən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
a valószínűség határain belül | within the bounds of probability◼◼◼[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌprɒ.bə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌprɑː.bə.ˈbɪ.lə.ti] |
adatáramlás főnév | data flow◼◼◼noun |
alacsony kalóriatartalmú melléknév | low-calorie◼◼◼adjective |
alacsony malátatartalmú sör főnév | low-malt beer◼◼◼noun |
alátart főnév | dolly [dollies]noun |
aláveti magát valaki határozatának | defer to somebody's decision[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] |
alázatos magatartást tanúsít | demean oneself[UK: dɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself] [US: ˌdɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself] |
alkalomhoz illő magatartást tanúsít | strike an attitude becoming to the occasion[UK: straɪk ən ˈæ.tɪ.tjuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈstraɪk ˈæn ˈæ.tə.ˌtuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
alkalomhoz méltó magatartást tanúsít | strike an attitude becoming to the occasion[UK: straɪk ən ˈæ.tɪ.tjuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈstraɪk ˈæn ˈæ.tə.ˌtuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
állampolgári kötelezettségekkel ellenkező magatartás főnév | incivismnoun |
állandó munkatársak | editorial staff[UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl stɑːf] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ˈstæf] |
állít (határozottan) ige | affirm [affirmed, affirming, affirms]◼◼◼verb |
állok szolgálatára | I serve you◼◼◼[UK: ˈaɪ sɜːv juː] [US: ˈaɪ ˈsɝːv ˈjuː] |
állomást meghatároz | log[UK: lɒɡ] [US: lɔːɡ] |
alsó határ főnév | lower limit◼◼◼noun |
alsó határ | lower bound◼◼◼[UK: ˈləʊ.ə(r) baʊnd] [US: ˈloʊ.r̩ ˈbaʊnd] |
alsó lábszárcsont (állaté) (os metatarsale) | cannon bone[UK: ˈkæ.nən bəʊn] [US: ˈkæ.nən ˈboʊn] |
alsó robbanási határérték | lower explosive limit (LEL)[UK: ˈləʊ.ə(r) ɪk.ˈspləʊ.sɪv ˈlɪ.mɪt] [US: ˈloʊ.r̩ ɪkˈsplo.ʊ.sɪv ˈlɪ.mət] |
anyatárs főnév | co-mother-in-lawnoun |
apatárs főnév | co-father-in-lawnoun |
arány-meghatározás főnév | quartationnoun |
árat meghatároz ige | price [priced, pricing, prices]◼◼◼verb |
árhatárok | price range◼◼◼[UK: praɪs reɪndʒ] [US: ˈpraɪs ˈreɪndʒ] |
arisztokratikus magatartású melléknév | courtly [courtlier, courtliest]adjective |
asztalba süllyesztett tintatartó | ink-well[UK: ˈɪŋ.kwel] [US: ˈɪŋ.kwel] |
át a határon | over the border◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) ðə ˈbɔː.də(r)] [US: ˈoʊv.r̩ ðə ˈbɔːr.dər] |
áthág határt ige | overranverb overrun [overran, overrun, overrunning, overruns]irregular verb |
autotropizmus (határozott egyensúlyi helyzet felvéele) főnév | autotropismnoun |
avatára főnév | avatar [avatars]◼◼◼noun |
az elhunyt hozzátartozói | the bereaved◼◼◼[UK: ðə bɪ.ˈriːvd] [US: ðə bə.ˈriːvd] |
az emberi hiúság határtalan | human vanity has no bounds[UK: ˈhjuː.mən ˈvæ.nɪ.ti hæz nəʊ baʊndz] [US: ˈhjuː.mən ˈvæ.nə.ti ˈhæz ˈnoʊ ˈbaʊndz] |