Hungarian | English |
---|---|
ágyban maradni | stay in bed◼◼◼[UK: steɪ ɪn bed] [US: ˈsteɪ ɪn ˈbed] to stay in bed◼◼◻[UK: tuː steɪ ɪn bed] [US: ˈtuː ˈsteɪ ɪn ˈbed] |
aki fogadni szokott | wegerer[UK: wˈedʒərə] [US: wˈedʒɚrɚ] |
arra akarok kilyukadni, hogy … (átv) | the point I am trying to make is that[UK: ðə pɔɪnt ˈaɪ əm ˈtraɪ.ɪŋ tuː ˈmeɪk ɪz ðæt] [US: ðə ˈpɔɪnt ˈaɪ ˈæm ˈtraɪ.ɪŋ ˈtuː ˈmeɪk ˈɪz ˈðæt] |
arra tessék kifáradni | that way out[UK: ðæt ˈweɪ ˈaʊt] [US: ˈðæt ˈweɪ ˈaʊt] |
át fog haladni néhány vasúti sínen | you'll cross some railway lines[UK: juːl ˈkrɒs sʌm ˈreɪl.weɪ laɪnz] [US: ˈjuːl ˈkrɑːs ˈsəm ˈreɪˌl.we ˈlaɪnz] |
az orvos kész fogadni önt | the doctor's ready to see you now[UK: ðə ˈdɒk.təz ˈre.di tuː ˈsiː juː naʊ] [US: ðə ˈdɑːk.tərz ˈre.di ˈtuː ˈsiː ˈjuː ˈnaʊ] |
Chladniit (ásv) főnév | Chladniitenoun |
de szeretnék ráakadni (átv) | I wish I met …[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ met] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈmet] |
elfogadni egy ajánlatot | accept an offer◼◼◼[UK: ək.ˈsept ən ˈɒ.fə(r)] [US: æk.ˈsept ˈæn ˈɒ.fər] |
elsőbbséget adni | way to give[UK: ˈweɪ tuː ɡɪv] [US: ˈweɪ ˈtuː ˈɡɪv] |
éppen erre akarok kilyukadni (átv) | that's what I want to get at[UK: ðæts ˈwɒt ˈaɪ wɒnt tuː ˈɡet ət] [US: ðæts ˈhwʌt ˈaɪ ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡet ət] |
erre tessék kifáradni | this way out[UK: ðɪs ˈweɪ ˈaʊt] [US: ðɪs ˈweɪ ˈaʊt] |
ezt a mesét nem lehet beadni (átv) | that story won't wash[UK: ðæt ˈstɔː.ri wəʊnt wɒʃ] [US: ˈðæt ˈstɔː.ri woʊnt ˈwɑːʃ] |
ezt nem lehet elfogadni | that won't pass[UK: ðæt wəʊnt pɑːs] [US: ˈðæt woʊnt ˈpæs] |
ezt nem lehet tisztességgel megtagadni | you cannot refuse with any grace[UK: juː ˈkæn.ɒt rɪ.ˈfjuːz wɪð ˈe.ni ɡreɪs] [US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt rə.ˈfjuːz wɪθ ˈe.ni ˈɡreɪs] |
fél, hogy valaki meg akarja támadni | be in bodily fear of (somebody)[UK: bi ɪn ˈbɒ.də.li fɪə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈbɑː.də.li ˈfɪr əv ˈsʌm.θɪŋ] |
fogadni mernék | I'll be bound◼◼◼[UK: aɪl bi baʊnd] [US: ˈaɪl bi ˈbaʊnd] |
fogadni mernék, hogy eljön | he'll come I'll be bound[UK: hiːl kʌm aɪl bi baʊnd] [US: ˈhiːl ˈkəm ˈaɪl bi ˈbaʊnd] |
gázt adni | open out the throttle[UK: ˈəʊ.pən ˈaʊt ðə ˈθrɒt.l̩] [US: ˈoʊ.pən ˈaʊt ðə ˈθrɑːt.l̩] |
Hova akar kilyukadni? | What's his game?[UK: ˈwɒts hɪz ɡeɪm] [US: ˈhwʌts ˈhɪz ˈɡeɪm] |
Hova akarsz kilyukadni? | What are you driving at?◼◼◼[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈdraɪv.ɪŋ ət] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈdraɪv.ɪŋ ət] What are you aiming at?[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈeɪm.ɪŋ ət] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈeɪm.ɪŋ ət] |
Hová akarsz kilyukadni? | What are you working up to?[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈwɜːk.ɪŋ ʌp tuː] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈwɝːk.ɪŋ ʌp ˈtuː] |
igyekszik megragadni (valamit) ige | make a clutch at (something)verb |
imádni való melléknév | adorable◼◼◼adjective |
imádnivaló melléknév | adorable◼◼◼adjective worshipfuladjective |
Itt tudsz maradni vasárnap? | Can you stay over Sunday?[UK: kæn juː steɪ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌn.deɪ] [US: ˈkæn ˈjuː ˈsteɪ ˈoʊv.r̩ ˈsʌn.deɪ] |
jelenleg senki nem tudja itt fogadni a hívását | there's no-one here to take your call at the moment[UK: ðeəz nəʊ wʌn hɪə(r) tuː teɪk jɔː(r) kɔːl ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ˈðerz ˈnoʊ wʌn hɪər ˈtuː ˈteɪk ˈjɔːr ˈkɒl ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
jobban szeretnék itt maradni | I had as soon stay here[UK: ˈaɪ həd əz suːn steɪ hɪə(r)] [US: ˈaɪ həd ˈæz ˈsuːn ˈsteɪ hɪər] |
jól bérbe lehet adni | let well[UK: let wel] [US: ˈlet ˈwel] |
kompromisszumot kötni (feladni egy dolgot cserébe valami másért) ige | to trade-offverb |
könnyű bérbe adni | let well[UK: let wel] [US: ˈlet ˈwel] |
korhadni kezdő melléknév | cankeredadjective foxy [foxier, foxiest]adjective |
látom, hova akar kilyukadni | I see his drift[UK: ˈaɪ ˈsiː hɪz drɪft] [US: ˈaɪ ˈsiː ˈhɪz ˈdrɪft] |
Ma tud fogadni? | Are you able to see me now?[UK: ə(r) juː ˈeɪb.l̩ tuː ˈsiː miː naʊ] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈsiː ˈmiː ˈnaʊ] |
Meddig fogsz maradni? | How long will you remain?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl juː rɪ.ˈmeɪn] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈjuː rə.ˈmeɪn] |