Hungarian | English |
---|---|
vendég főnév | guest [guests]◼◼◼noun visitor [visitors]◼◼◻noun customer [customers]◼◼◻noun invitee [invitees]◼◻◻noun sojourner [sojourners]noun feasternoun |
vendég melléknév | visiting◼◼◻adjective |
vendég előadó főnév | guest speaker◼◼◼noun |
váratlan vendég | chance visitor[UK: tʃɑːns ˈvɪ.zɪ.tə(r)] [US: ˈtʃæns ˈvɪ.zə.tər] |
állandó vendég | long-stay guest[UK: ˈlɒŋ steɪ ɡest] [US: ˈlɔːŋ ˈsteɪ ˈɡest] |
átmenő vendég | transient visitor[UK: ˈtræn.zɪənt ˈvɪ.zɪ.tə(r)] [US: ˈtræn.ʒənt ˈvɪ.zə.tər] |
fizető vendég | paying guest◼◼◼[UK: ˈpeɪ.ɪŋ ɡest] [US: ˈpeɪ.ɪŋ ˈɡest] |
hívatlan vendég főnév | gatecrasher◼◼◼noun |
jó vendég | good payer[UK: ɡʊd ˈpeɪə(r)] [US: ˈɡʊd ˈpeɪər] |
ritka vendég | white crow[UK: waɪt krəʊ] [US: ˈwaɪt ˈkroʊ] |
hívatlan vendég | unasked guest[UK: ˌʌn.ˈɑːskt ɡest] [US: ˌʌn.ˈæskt ˈɡest] |
váratlan vendég főnév | dropper-innoun |
állandó vendég | long-stay resident[UK: ˈlɒŋ steɪ ˈre.zɪ.dənt] [US: ˈlɔːŋ ˈsteɪ ˈre.zə.dənt] |
átmenő vendég főnév | transientnoun |
… mint vendég | … guest-wise[UK: ɡest waɪz] [US: ˈɡest ˈwaɪz] |
vendég, résztvevő ünnepi ivászaton főnév | wassailernoun |
szívesen látott vendég asztalomnál | welcome guest at my board[UK: ˈwelkəm ɡest ət maɪ bɔːd] [US: ˈwelkəm ˈɡest ət ˈmaɪ ˈbɔːrd] welcome guest at my table[UK: ˈwelkəm ɡest ət maɪ ˈteɪb.l̩] [US: ˈwelkəm ˈɡest ət ˈmaɪ ˈteɪb.l̩] |
nem sok vendég jár hozzá | do not have many visitors[UK: duː nɒt həv ˈmen.i ˈvɪ.zɪ.təz] [US: ˈduː ˈnɑːt həv ˈmen.i ˈvɪ.zə.tərz] |