Hungarian | English |
---|---|
a jegyespár | the betrothed◼◼◼[UK: ðə bɪ.ˈtrəʊðd] [US: ðə bɪˈtroʊðd] |
a jelen főnév | today [todays]◼◼◼noun |
a jelen (pillanat) főnév | now [now]◼◼◼noun |
a jelen esetben | in the present instance◼◼◼[UK: ɪn ðə prɪ.ˈzent ˈɪn.stəns] [US: ɪn ðə ˈpre.zənt ˈɪn.stəns] |
a jelen időben határozószó | at the present time◼◼◼adverb |
a jelen időszak | the period[UK: ðə ˈpɪə.rɪəd] [US: ðə ˈpɪ.riəd] |
a jelen írat határozószó | hereinbeforeadverb |
a jelen korban | in times we live in[UK: ɪn ˈtaɪmz wiː lɪv ɪn] [US: ɪn ˈtaɪmz ˈwiː ˈlɪv ɪn] |
a jelen pillanatban legújabb melléknév | up-to-the-minuteadjective |
a jelen pillanatig | for now◼◼◼[UK: fɔː(r) naʊ] [US: ˈfɔːr ˈnaʊ] |
a jelen törvény hatályánál fogva | through the action of this law[UK: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs lɔː] [US: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs ˈlɑː] |
A jelenések könyve | Book of Revelation◼◼◼[UK: bʊk əv ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈbʊk əv ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩] |
a jelenkor | the period◼◼◼[UK: ðə ˈpɪə.rɪəd] [US: ðə ˈpɪ.riəd] times we live in[UK: ˈtaɪmz wiː lɪv ɪn] [US: ˈtaɪmz ˈwiː ˈlɪv ɪn] |
a jelenleg Belgiumként ismert ország | the territory now known as Belgium[UK: ðə ˈte.rɪt.r̩i naʊ nəʊn əz ˈbel.dʒəm] [US: ðə ˈte.rə.ˌtɔː.ri ˈnaʊ ˈnoʊn ˈæz ˈbel.dʒəm] |
a jelenlegi emberi fajú | neanthropic[UK: niːnθrˈɒpɪk] [US: niːnθrˈɑːpɪk] |
a jelenlegi formájában meghatározott | in specie[UK: ɪn ˈspiː.ʃiː] [US: ɪn ˈspiː.ʃiː] |
a jelenlegi helyzet | |
a jelenlegi kormány | the present government◼◼◼[UK: ðə prɪ.ˈzent ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ðə ˈpre.zənt ˈɡʌ.vər.mənt] |
a jelenlevők | those present◼◼◼[UK: ðəʊz prɪ.ˈzent] [US: ðoʊz ˈpre.zənt] |
A jelenlévők érzelmeinek és gondolatainak megértése, különösen annak meghatározása, hogy mit lenne helyénvaló vagy helytelen mondani vagy tenni. | |
a jelentések szerint határozószó | reportedly◼◼◼adverb |
a jelentőségéül (valaminek) | of importance to[UK: əv ɪm.ˈpɔːtns tuː] [US: əv ˌɪm.ˈpɔːr.təns ˈtuː] |
a jelsorozat jobb oldali poziciója | low-order position[UK: ləʊ ˈɔː.də(r) pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈloʊ ˈɔːr.dər pə.ˈzɪʃ.n̩] |
a jelzett főnév nyelvt | referent [referents]◼◼◼noun |
a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has switched on the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz swɪtʃt ɒn ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈswɪtʃt ɑːn ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has turned off the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz tɜːnd ɒf ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈtɝːnd ˈɒf ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
a későbbi bajok első jele | the thin end of the wedge[UK: ðə θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ðə ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |
a kimerültség jelei mutatkoznak rajta | show sings of distress[UK: ʃəʊ sɪŋz əv dɪ.ˈstres] [US: ˈʃoʊ ˈsɪŋz əv ˌdɪ.ˈstres] |
a kormány hivatalos jelentése főnév | yellow-booknoun |
a kukac-jel | the symbol @[UK: ðə ˈsɪm.bl̩] [US: ðə ˈsɪm.bl̩] |
a lázmérő 37 fokot jelez | the thermometer registers 37[UK: ðə θə.ˈmɒ.mɪ.tə(r) ˈre.dʒɪ.stəz] [US: ðə θər.ˈmɑː.mə.tər ˈre.dʒə.stərz] |
a legkisebb jelre | at the drop of a hat◼◼◼[UK: ət ðə drɒp əv ə hæt] [US: ət ðə ˈdrɑːp əv ə ˈhæt] |
a Mars jegyében született ember főnév | martialistnoun |
a másodperc jele nyomd | second-mark[UK: ˈsek.ənd mɑːk] [US: ˈsek.ənd ˈmɑːrk] |
a pohárköszöntők jegyzéke | toast-list[UK: təʊst lɪst] [US: toʊst ˈlɪst] |
a rendszer jelenleg nem működik | the system's down at the moment[UK: ðə ˈsɪ.stəmz daʊn ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ðə ˈsɪ.stəmz ˈdaʊn ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
a tároló UFD-jeiből álló fájl | master file directory[UK: ˈmɑːst.ə(r) faɪl dɪ.ˈrek.tə.ri] [US: ˈmæst.r̩ ˈfaɪl də.ˈrek.tə.ri] |
a természeti jelenségek | the phenomena of nature◼◼◼[UK: ðə fɪ.ˈnɒ.mɪ.nə əv ˈneɪ.tʃə(r)] [US: ðə fə.ˈnɑː.mə.nə əv ˈneɪ.tʃər] |
a végső pillanatokban jelen van | be in at the finish[UK: bi ɪn ət ðə ˈfɪ.nɪʃ] [US: bi ɪn ət ðə ˈfɪ.nɪʃ] |