Hungarian | English |
---|---|
állásajánlat főnév | job offer◼◼◼noun |
állás-alapterület főnév | floorspacenoun |
a dolgok, ügyek állása főnév | conjuncture [conjunctures]noun |
a dolgok jelen állása szerint | as things are◼◼◼[UK: əz ˈθɪŋz ə(r)] [US: ˈæz ˈθɪŋz ˈɑːr] |
a dolgok jelenlegi állása mellett | as matter stand[UK: əz ˈmæ.tə(r) stænd] [US: ˈæz ˈmæ.tər ˈstænd] |
a dolgok jelenlegi állása mellett (átv) | the way things are◼◼◼[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r)] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr] the way things are going◼◼◻[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ] |
a dolgok állása | state of affairs◼◼◼[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz] the lie of the land[UK: ðə laɪ əv ðə lænd] [US: ðə ˈlaɪ əv ðə ˈlænd] |
a házasság fennállása alatt főnév | coverturenoun |
az anyag ellenállása főnév műsz | antitypynoun |
az ellenfelek kezdő felállása (amerikai, kanadai footballban) | scrimmage[UK: ˈskrɪ.mɪdʒ] [US: ˈskrɪ.mɪdʒ] |
az eredmény állása | the game is[UK: ðə ɡeɪm ɪz] [US: ðə ˈɡeɪm ˈɪz] |
az ügy jelen állása szerint | as things are[UK: əz ˈθɪŋz ə(r)] [US: ˈæz ˈθɪŋz ˈɑːr] |
barométer napi állása | daily readings of the barometer[UK: ˈdeɪ.li ˈriːd.ɪŋz əv ðə bə.ˈrɒ.mɪ.tə(r)] [US: ˈdeɪ.li ˈriːd.ɪŋz əv ðə bə.ˈrɑː.mə.tər] |
bolygók állása (adott idő(k)ben) főnév | ephemeris [ephemerides]irregular noun |
bérleti jogviszony fennállása idején | during somebody's tenancy[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈte.nən.si] [US: ˈdʊr.ɪŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈte.nən.si] |
csillagok együttállása főnév | constellation [constellations]noun |
csillagok állása főnév | horoscope [horoscopes]◼◼◼noun |
dolgok állása | state of affairs◼◼◼[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz] lie of the land[UK: laɪ əv ðə lænd] [US: ˈlaɪ əv ðə ˈlænd] |
első kerekek önbeállása | castor action of front wheels[UK: ˈkɑː.stə(r) ˈæk.ʃn̩ əv frʌnt ˈwiːl̩z] [US: ˈkæ.stər ˈæk.ʃn̩ əv ˈfrənt ˈhwiːl̩z] |
fontos állása van | occupy an important post[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ ən ɪm.ˈpɔːtnt pəʊst] [US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ ˈæn ˌɪm.ˈpɔːr.tənt poʊst] |
fájdalom kiállása főnév | tholenoun |
hibernáló rovarok téli szállása | cache[UK: kæʃ] [US: ˈkæʃ] |
háziférj (vezeti a háztartást, foglalkozik a gyerekekkel, nincs fizetett főállása) főnév | househusband◼◼◼nounJohn is a househusband. = John egy háziférj. |
játék állása | score of the game[UK: skɔː(r) əv ðə ɡeɪm] [US: ˈskɔːr əv ðə ˈɡeɪm] |
jó kiállása van | hold oneself well[UK: həʊld wʌn.ˈself wel] [US: hoʊld wʌn.ˈself ˈwel] |
kinevezés (állása) főnév | appointment [appointments]◼◼◼noun |
kiállása (valakinek) | cut of somebody's rig[UK: kʌt əv ˈsəm.ˌbɑː.di rɪɡ] [US: ˈkət əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈrɪɡ] |
Krisztus alászállása a pokolra (Descensus Christi ad Inferos) | harrowing of hell◼◼◼[UK: ˈhæ.rəʊɪŋ əv hel] [US: ˈhæro.ʊɪŋ əv ˈhel] |
megtartja állásait | maintain one's position[UK: meɪn.ˈteɪn wʌnz pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: men.ˈteɪn wʌnz pə.ˈzɪʃ.n̩] |
Mi a játék állása? | What's the score?[UK: ˈwɒts ðə skɔː(r)] [US: ˈhwʌts ðə ˈskɔːr] |
nincs állása | be out of job[UK: bi ˈaʊt əv dʒɒb] [US: bi ˈaʊt əv ˈdʒɑːb] |
női segédszolgálatosok szállása főnév | no man's landnoun |
ostromlók ágyúállásai főnév | siege-worksnoun |
repülőcsoport törzsszállása főnév | wing-headquartersnoun |
revaszkularizáció (a véráramlás helyreállása) főnév | revascularization [revascularizations]◼◼◼noun |
rossz a hozzáállása a dologhoz | get hold of the wrong end of the stick[UK: ˈɡet həʊld əv ðə rɒŋ end əv ðə stɪk] [US: ˈɡet hoʊld əv ðə ˈrɒŋ ˈend əv ðə ˈstɪk] |