German | Latin |
---|---|
Lade Substantiv an einem Webstuhl oder einer Webmaschine derjenige rautenartige Zwischen- oder Hohlraum, der zwischen den Kettfäden entsteht und zur Aufnahme des Weberschiffchens mit dem Schussfaden dient | causa [causae]noun |
Lade Substantiv Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden | arca [arcae]noun |
Lade Substantiv kastenartiges Fach in einem Möbelstück, das herausziehbar ist | loculus [loculi]noun |
Lade Substantiv verschließbares, kastenartiges Behältnis | arca [arcae]noun |
laden Verb aus einem Netzwerk empfangen | deonerareverb |
laden Verb eine Schusswaffe mit Munition versehen | carrus [carri]verb |
laden Verb einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen | tūtēlaverb |
laden Verb etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen | carrus [carri]verb |
Laden Substantiv Fensterverschluss | tributum [tributi]noun |
Laden Substantiv Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden | taberna [tabernae]noun |
laden Verb jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen | invito [invitare, invitavi, invitatus]verb |
laden Verb jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (zum Beispiel vor Gericht) zu erscheinen | adhibeo [adhibere, adhibui, adhibitus]verb |
Laden Substantiv Sache, Angelegenheit | causa [causae]noun |
laden Verb von einem Datenspeicher lesen (lassen) | carrus [carri]verb |
Ladenbesitzer Substantiv jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt | tabernāriusnoun |
Ladenbesitzerin Substantiv weibliche Person, die einen Laden (ein Geschäft) besitzt | tabernāriusnoun |
Ladenburg Substantiv eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland | Lopodunumnoun |
Ladendetektiv Substantiv Detektiv, der die Kunden in einem Geschäft überwacht | nyctophylaxnoun |
Ladeninhaber Substantiv | tabernāriusnoun |
Ladepritsche Substantiv offene Ladefläche eines Fahrzeugs | exstructumnoun |
Laderaum Substantiv Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann | caverna [cavernae]noun |
abladen Verb eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben | deonerareverb |
aufladen Verb etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden | carrus [carri]verb |
aufladen Verb etwas mit elektrischer Energie versehen | tūtēlaverb |
ausladen Verb etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen | dēonerōverb |
Bangladesch Substantiv ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen | Bangladesianoun |
beladen Verb mit einer Last ausstatten | carrus [carri]verb |
Buchladen Substantiv ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern | bibliopolium [bibliopolii]noun |
Bundeslade Substantiv Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden | Arca foederisnoun |
einladen Verb für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen | adhibeōverb |
einladen Verb jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten | adhibeōverb |
einladen Verb jemanden auffordern, etwas zu tun | adhibeōverb |
einladen Verb jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun | invito [invitare, invitavi, invitatus]verb |
entladen Verb etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien | deonerareverb |
Fladen Substantiv Kurzbezeichnung für Kuhfladen | bolbiton [bolbiti]noun |
Fladenbrot Substantiv flaches, meist rundes Brot | tractanoun |
fladern Verb fegen | ēverrōverb |
fladern Verb stehlen, berauben | latrocinor [latrocinari, latrocinatus sum]verb |
Gemischtwarenladen Substantiv Angebot, das chaotisch und unsystematisch wirkt | farrāgōnoun |
herunterladen Verb Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen | deonerareverb |