German-Hungarian dictionary »

werde meaning in Hungarian

German	Hungarian
Werde hart!	Légy erélyes!
Werde ich für Überstunden bezahlt?	Kapok pénzt a túlóráért?
Werde ich im Schichtdienst arbeiten müssen?	Kell majd váltott műszakban dolgoznom? Kell váltóműszakban dolgoznom? Váltott műszakban kell majd dolgoznom?
Werde ich wöchentlich oder monatlich entlohnt?	Hetente vagy havonta kapom a fizetést?
der Werdegang Substantiv [ˈveːɐ̯dəˌɡaŋ]	pályafutás◼◼◼főnév út (amíg egy emberből vki lesz, pl. művész)◼◼◼főnév előmenetel◼◼◻főnév fejlődési folyamat◼◻◻kifejezés fejlődés(menet)főnév
das Werden Substantiv	valamivé válás◼◼◼kifejezés létrejövésfőnév születésfőnév
die Werden Substantiv	keletkezésfőnév
werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] Verb [ˈveːɐ̯dn̩]	-na, -ne, -nak, -nek, -tt volna, -t volna (kötőmódban, a feltételes mód kifejezésére)ige -tatik, -tetik (a szenvedő alak kifejezésére)ige alakulige fejlődikige fog (a jövő idő képzésére)ige keletkezikige leszige ált lesz (vmivé)ige létrejönige megleszige születikige válik (vmivé)ige
Werden Sie schon bedient?	Kiszolgálják?
werdend Adjektiv [ˈveːɐ̯dənt]	leendő◼◼◼melléknév
werdende Mutter	leendő anya◼◼◼
der Werder (selten: das) [des Werders; die Werder] Substantiv [ˈvɛʁdɐ]	(folyami) szigetfőnév
(miteinander) handgemein werden	hajba kap(nak)kifejezés
(von) seinem Glauben abtrünnig werden Phrase	elhagyja hitétkifejezés hitehagyottá leszkifejezés hittagadóvá leszkifejezés hitétől elpártolkifejezés hitétől elszakadkifejezés
abtrünnig werden Phrase	elpártol◼◼◼ige
abwendig werden (von jm/etw) Phrase	elfordul (vkitől/vmitől)ige elidegenedik (vkitől/vmitől)ige