German-Hungarian dictionary »

weinen meaning in Hungarian

German	Hungarian
weinen [weinte; hat geweint] (um mit Akkusativ) Verb [ˈvaɪ̯nən]	sír◼◼◼ige könnyezik◼◻◻ige rí◼◻◻ige
weinen [weinte; hat geweint] (über mit Akkusativ) Verb [ˈvaɪ̯nən]	sír vmi miattkifejezés
weinend Adjektiv [ˈvaɪ̯nənt]	síró◼◼◼melléknévNe kiabálj a síró gyerekkel! Az csak olaj a tűzre. = Schrei das weinende Kind nicht an. Damit gießt du nur Öl ins Feuer.
weinend Adverb [ˈvaɪ̯nənt]	sírva◼◼◼határozószó
aufweinen [weinte auf; hat aufgeweint] Verb	felsírige felzokogige hangos sírásra fakadkifejezés
ausweinen [weinte aus; hat ausgeweint] Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯nən]	elsír (valamit)◼◼◼kifejezés a sírást befejezikifejezés sírva elpanaszol (valamit)kifejezés
ausweinen, sich [weinte sich aus; hat sich ausgeweint] Verb	kisírja magátkifejezés
beweinen [beweinte; hat beweint] Verb [bəˈvaɪ̯nən]	megsirat◼◼◼ige
nachweinen [weinte nach; hat nachgeweint] Verb [ˈnaːxˌvaɪ̯nən]	könnyeket hullat vkiértkifejezés megsiratige sír miattakifejezés
sein Leid ausweinen	kisírja bánatát kisírja búját
sich die Augen ausweinen [zɪç diː ˈaʊ̯ɡn̩ ˈaʊ̯svaɪ̯nən]	kisírja a szemét◼◼◼
sich gut ausweinen	jól kisírja magát
Tränen verweinen	könnyeket hullat könnyeket ont
verweinen [verweinte; hat verweint] Verb [fɛɐ̯ˈvaɪ̯nən]	kisír◼◼◼ige elsírige végigsírige
vorweinen [weinte vor; hat vorgeweint] Verb [ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯nən]	elpanaszolige elsírige