German | Hungarian |
---|---|
die Weife [der Weife; die Weifen] Substantiv | csévélőgépfőnév motringológépfőnév |
weifen [weifte; hat geweift] Verb [ˈvaɪ̯fn̩] | |
abschweifen [schweifte ab; ist abgeschweift] Verb | elkalandozik◼◼◼igeAki nem tud elaludni, az hallgasson hangoskönyvet; az leköti a gondolatokat, hogy ne tudjanak elkalandozni, és elalszik rajta az ember. = Wer nicht einschlafen kann, der lausche einem Hörbuch; das fesselt die Gedanken, so dass sie nicht abschweifen können, und man schläft darüber ein. eltér a témától◼◻◻kifejezés |
abschweifend Adjektiv | elkalandozómelléknév |
ausschweifend [ausschweifender; am ausschweifendsten] Adjektiv [ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t] | kicsapongó◼◼◼melléknév féktelen◼◻◻melléknév szertelenmelléknév |
verzweifelt [verzweifelter; am verzweifeltsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t] | kétségbeesett◼◼◼melléknévCsak nem akarsz kétségbeesettnek tűnni? = Du willst doch nicht verzweifelt erscheinen? átkozottulmelléknév |
zweifelhaft [zweifelhafter; am zweifelhaftesten] Adjektiv [ˈt͡svaɪ̯fl̩ˌhaft] | kétes◼◼◼melléknév gyanús◼◼◻melléknév kérdéses◼◼◻melléknév kétesélyesmelléknév |
angezweifelt Adjektiv [ˈanɡəˌt͡svaɪ̯fl̩t] | kétségbevon◼◼◼melléknév |
anzweifeln [zweifelte an; hat angezweifelt] (Akkusativ) Verb [ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n] | kételkedik◼◼◼ige |
anzweifeln [zweifelte an; hat angezweifelt ] Verb [ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n] | megkérdőjelez◼◼◼ige |
anzweifeln [zweifelte an; hat angezweifelt] Verb [ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n] | kétségbe von◼◼◼kifejezés |
die Anzweifelung [der Anzweifelung; die Anzweifelungen] Substantiv | kételkedésfőnév megkérdőjelezésfőnév |
ausschweifen [schweifte aus; hat ausgeschweift] Verb [ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩] | |
ausschweifen [schweifte aus; ist ausgeschweift] Verb [ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩] | duhajkodikige kicsapongige |
bezweifeln [bezweifelte; hat bezweifelt] Verb [bəˈt͡svaɪ̯fl̩n] | kételkedik◼◼◼igeKételkedek benne. = Das bezweifle ich. kétségbe von◼◼◻kifejezés |
die Bezweifelung [der Bezweifelung; die Bezweifelungen] Substantiv | kétségbe vonáskifejezés |
durchschweifen | bebarangol◼◼◼ |
Es besteht also kein Grund, an der Verwendung von Darmsaiten im frühen Ägypten zu zweifeln. Musik | Nincs okunk tehát kételkedni a bélhúrok használatában a korai Egyiptomban.zene |
es unterliegt keinen Zweifel | |
Es untersteht keinem Zweifel. | |
der Gewissenszweifel Substantiv | erkölcsi kételkedéskifejezés lelkiismereti kételykifejezés |
zweifeln [zweifelte; hat gezweifelt] (an mit Dativ) Verb [ˈt͡svaɪ̯fl̩n] | kételkedik (vmiben, vkiben)◼◼◼igeKételkedsz bennem? = Zweifelst du an mir? |
zweifeln [zweifelte; hat gezweifelt] (an mit Akkusativ) Verb [ˈt͡svaɪ̯fl̩n] | gyanít◼◻◻ige |
der Glaubenszweifel Substantiv | hitkételyfőnév vallási kételykifejezés |
hier waltet kein Zweifel vor | |
Ich bin verzweifelt. |