German-Hungarian dictionary »

veraltet meaning in Hungarian

German	Hungarian
veraltet [veralteter; am veraltetsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʔaltət]	elavult◼◼◼melléknévA módszer elavult. = Die Methode ist veraltet. divatját múltkifejezés idültmelléknév
der Bonze [des Bonzen; die Bonzen] (Nicht mehr gültige Schreibweisen: Bontze; Nebenformen: (veraltet:) Bonse, Bonzi, Bonzier) Substantiv [ˈbɔnt͡sə]	bonc◼◼◼főnév buddhista papkifejezés buddhista szerzeteskifejezés
der Gecko [des Geckos, die Geckos/(veraltet:) Geckonen] Substantiv [ˈɡɛko]	gekkó◼◼◼állatnév zoo
das Gemach [des Gemach(e)s; die Gemächer/(veraltet:) Gemache] Substantiv [ɡəˈmaːx] gehoben	szoba◼◼◼főnév terem◼◼◻főnév helyiség◼◻◻főnév
der Löwe [des Löwen; die Löwen] (veraltet/poetisch/mundartlich: Leu) Substantiv [ˈløːvə]	oroszlán (Panthera leo)◼◼◼állatnév zooEz oroszlán. = Das ist ein Löwe.
veralten [veraltete; ist veraltet] Verb [fɛɐ̯ˈʔaltn̩]	elavul◼◼◼ige elöregszik◼◻◻ige
werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] Verb [ˈveːɐ̯dn̩]	-na, -ne, -nak, -nek, -tt volna, -t volna (kötőmódban, a feltételes mód kifejezésére)ige -tatik, -tetik (a szenvedő alak kifejezésére)ige alakulige fejlődikige fog (a jövő idő képzésére)ige keletkezikige leszige ált lesz (vmivé)ige létrejönige megleszige születikige válik (vmivé)ige
dünken [dünkte, (unpersönlich, veraltet) deuchte; hat gedünkt, (unpersönlich, veraltet) gedeucht] Verb [ˈdʏŋkŋ̩]	úgy tűnik◼◼◻kifejezés úgy hiszem◼◻◻kifejezés
der Estragon [des Estragons; —] (veraltet auch Dragon bzw. Dragun genannt) Substantiv [ˈɛstʁaɡɔn]	tárkony (Artemisia dracunculus) (Magyar népies nevei: esztragon, tárkonyüröm)◼◼◼növénynév bot
jagen [jagte (veraltet: jug); hat/ist gejagt] Verb [ˈjaːɡn̩]	vadászik◼◼◼igeRókára vadásztak. = Sie jagten Füchse. üldöz◼◼◼igeRénszarvasokat üldöznek a farkasok. = Wölfe jagen Rentiere. kerget◼◼◻igeHamis álmokat kergetünk. = Wir jagen falschen Träumen nach. hajszol◼◼◻ige űz◼◼◻ige
veraltete Anschauung	elavult nézet
die Krem [der Krem; die Krems] (veraltete Schreibung für Creme) Substantiv	krém◼◼◼főnév
der Zoll [des Zoll(e)s; die Zölle] (veraltete Längeneinheit unterschiedlicher Größe (2,3 bis 3 cm; Zeichen: ″) Substantiv [t͡sɔl]	hüvelyk (mérték)◼◼◼főnévMa egy angol hüvelyk pontosan 2,54 centiméter. = Heute ist ein Zoll genau 2,54 Zentimeter. col(l) (mérték)◼◻◻főnév
veraltetes Kleid	divatját múlt ruha
der Boretsch (veraltete Schreibung für Borretsch) Substantiv [ˈbɔʁɛt͡ʃ]	borágó (Borago officinalis)◼◼◼növénynév bot
Hindustan (Hindostan) (veraltete Bezeichnung für Indien) Substantiv	Hindusztán (Hindosztán) (India)◼◼◼főnév földr rég