German-Hungarian dictionary »

steckt meaning in Hungarian

German	Hungarian
die Stecktafel Substantiv	lyukakkal ellátott táblakifejezés
stecken [steckte; hat gesteckt/(süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: ist gesteckt)] Verb [ˈʃtɛkn̩]	tele van◼◼◼kifejezés
stecken [steckte, 'intransitiv gehoben auch:' stak; hat/ist gesteckt] (in mit Akkusativ) Verb [ˈʃtɛkn̩]	rejtőzik◼◼◼igeHahó! Tudom, hogy itt vagy. Hol rejtőzöl hát? = Huhu! Ich weiß, dass du hier bist. Wo steckst du denn? bedug◼◼◼igeBedugták a dutyiba. = Er wurde ins Gefängnis gesteckt. betesz (vmibe)◼◼◼kifejezésBetette a táskájába a könyvet. = Er steckte das Buch in seine Tasche. befektet◼◼◻ige feltűz◼◻◻ige felhúz◼◻◻ige ráhúz◼◻◻ige letűz◼◻◻ige
abstecken [steckte ab; hat abgesteckt] Verb [ˈapˌʃtɛkn̩]	kijelöl◼◼◼ige körvonalaz◼◼◻ige kitűz◼◼◻ige
anstecken [steckte an; hat angesteckt] Verb [ˈanˌʃtɛkn̩]	felgyújt◼◼◼ige feltűz◼◻◻ige (meg)fertőzige (meg)gyújtige
anstecken [steckte an; hat angesteckt jemandem einen Ring] Verb [ˈanˌʃtɛkn̩]	ujjára gyűrűt húzkifejezés
aufstecken [steckte auf; hat aufgesteckt] Verb [ˈaʊ̯fˌʃtɛkn̩]	kitűz◼◼◼ige feltűz◼◼◻ige
ausstecken [steckte aus; hat ausgesteckt] Verb	dugaszt kihúz az aljzatból (konnektorból)kifejezés kicövekelige kitűz (kijelöl)ige
dahinterstecken [steckte dahinter; hat dahintergesteckt] Verb	valami mögött állkifejezés
durchstecken [steckte durch; hat durchgesteckt] Verb	átdug◼◼◼ige keresztüldugige
einstecken [steckte ein; hat eingesteckt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃtɛkn̩]	bedug◼◼◼ige zsebre vág◼◼◻kifejezés elrakige
feststecken [steckte fest; hat/ist festgesteckt] Verb [ˈfɛstˌʃtɛkn̩]	beszorul◼◼◼ige
hineinstecken [steckte hinein; hat hineingesteckt] Verb [hɪˈnaɪ̯nˌʃtɛkn̩]	(bele)dugige beleöl (pénzt)ige
anstecken, sich [steckte sich an; hat sich angesteckt] Verb	megfertőződikige
anstecken, sich [steckte sich an; hat sich angesteckt] (mit mit Dativ) Verb	elkap (betegséget)ige
vorstecken [steckte vor; hat vorgesteckt] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛkn̩]	kitűzige vminek az elejére feltűzkifejezés
wegstecken [steckte weg; hat weggesteckt] Verb [ˈvɛkˌʃtɛkn̩]	kiáll◼◼◼ige eldug◼◼◻ige eltűrige hogy eltitkoljakifejezés